未设董事会的公司中，执行董事并不完全相当于董事会。以下是具体的分析：

1. 结构上的区别：

   • 董事会是一个由多名董事组成的集体决策机构，负责公司的经营决策和监督管理层。
   • 执行董事则是在不设立董事会的情况下设立的，用来代替董事会的职权，是单一的个体，负责执行公司的决策和管理事务。

2. 职能上的相似与差异：

   • 相似点：执行董事和董事会在职能上具有一定的相似性，都负责公司的决策和管理。
   • 差异点：董事会作为集体决策机构，其决策过程更为民主和多元；而执行董事则更多地体现为个人的决策和管理能力。此外，董事会的成员通常具有更广泛的背景和专业知识，能够为公司提供更全面的决策支持。

3. 法律地位与责任：

   • 执行董事在法律地位上相当于董事会，需要承担因决策和管理不当而导致的公司经济损失的连带经济责任。
   • 但执行董事在行使职权时，应当参照公司法中关于董事会的规定，并在公司章程的框架内行事。

4. 适用场景：

   • 董事会通常设立在规模较大、股东人数较多的公司中，以确保公司的决策科学、民主和有效。
   • 执行董事则更多出现在规模较小、股东人数较少的公司中，以简化决策流程、提高决策效率。

综上所述，未设董事会的公司中的执行董事虽然在一定程度上代替了董事会的职权，但两者在结构、职能、法律地位与责任以及适用场景等方面均存在明显的区别。因此，不能简单地将执行董事等同于董事会。如有更多关于公司治理结构的问题，欢迎随时向我咨询。