在交通事故中，如果只起诉司机而不起诉保险公司，这确实是一个需要谨慎处理的问题。以下是对此问题的详细解答：
一、法律程序与责任承担
伤者权利：
- 伤者在交通事故侵权纠纷中有自主选择被告的权利，可以选择只起诉司机而不起诉保险公司，这并不违反法律规定。
司机责任：
- 如果只起诉司机，法律程序上司机可能需要先承担赔偿责任。
- 在承担赔偿责任后，司机可以依据与保险公司的保险合同，向保险公司进行追偿。
保险公司责任：
- 在交强险的赔偿责任范围内，保险公司应在规定的限额内直接进行赔付，不受起诉对象的影响。
- 对于商业险部分，如果司机和保险公司有合同约定，并且司机已经履行了赔偿义务，那么可以依据合同向保险公司要求理赔。
二、申请追加保险公司为共同被告
申请理由：
- 被保险人（司机）可以向法院申请追加保险公司为共同被告，因为同时投保交强险和商业三者险的机动车致损时，部分赔偿本应由保险公司承担。
- 让保险公司参加诉讼可以明确各方责任，有效避免后续的赔偿纠纷。
申请流程：
- 需要向法院提交追加被告的申请书，详细说明事实和理由。
- 附上保险合同等可证明保险公司应参与赔偿的证据。
- 法院一般会根据实际情况决定是否追加，以高效、公正地确定赔偿事宜。
三、只起诉司机的法律风险
赔偿能力问题：
- 如果司机经济状况不佳，缺乏足够的赔偿能力，伤者可能难以获得足额赔偿。
增加诉讼成本和时间：
- 后续发现司机无力赔偿时，再另行起诉保险公司会导致诉讼程序延长，增加伤者的时间、精力和费用成本。
四、建议
- 在涉及车辆责任的纠纷中，建议同时起诉司机与保险公司，以保障自身权益，减少法律风险。
- 如果伤者选择只起诉司机，司机应积极配合法院审理，并在承担赔偿责任后及时向保险公司进行追偿。
- 保险公司也应积极参与诉讼过程，以明确责任并避免后续的理赔纠纷。
综上所述，只起诉司机而不起诉保险公司在法律上是允许的，但可能会带来一定的法律风险和赔偿问题。因此，建议伤者在起诉时综合考虑案件情况和自身利益，谨慎决定是否同时起诉司机和保险公司。