在交通事故案件中，受害者是否只能起诉保险公司，这个问题需要根据具体情况来分析。以下是对此问题的详细解答：
一、可以只起诉保险公司的情形
交强险足够赔付：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（交强险）责任限额范围内予以赔偿。若事故损失未超过交强险责任限额，例如财产损失不超过2000元、医疗费用不超过18000元时，受害人可以直接起诉保险公司要求全额赔付。
商业险合同约定直诉权：
- 部分商业险合同明确赋予受害人直接起诉保险公司的权利。此时，即使损失超过了交强险的限额，受害人也可以依据合同条款单独起诉保险公司。
二、不可只起诉保险公司的情形
超出保险责任范围：
- 当损失金额超过交强险和商业三者险的总限额，或者存在酒驾、无证驾驶等免责事由时，保险公司仅按限额赔付，剩余部分需要向肇事方追偿。在这种情况下，仅起诉保险公司是无法获得全额赔偿的。
需确认保险信息：
- 若肇事车辆未投保或保险已过期，直接起诉保险公司将因无有效保险关系而被驳回。此时，必须追加肇事方为被告。
三、诉讼注意事项
证据材料准备：
- 在起诉前，受害人需要准备充分的事故认定书、医疗记录、维修发票等证据材料，以证明损失属于保险赔付范围。
被告选择策略：
- 虽然在某些情况下可以只起诉保险公司，但建议受害人同时列肇事方和保险公司为被告。这样既可以保障执行的可能性，又便于法院查明保险责任。如果坚持仅起诉保险公司，受害人需要自行承担举证责任和败诉风险。
综上所述，在交通事故案件中，受害者是否能只起诉保险公司取决于具体情况。如果事故损失在保险责任范围内且符合相关法律规定，受害者可以选择只起诉保险公司。但在某些情况下，如超出保险责任范围或需确认保险信息等，受害者可能需要同时起诉肇事方和保险公司以获得全额赔偿。