在交通肇事案件中，受害者选择直接起诉保险公司以寻求赔偿，这一行为在法律层面是具备一定可行性的，但实际操作中可能会面临一些挑战和限制。
首先，从法律原则上看，受害者作为交通事故的直接利害关系人，有权向造成损害的责任方或相关责任主体提出赔偿请求。在保险合同关系中，如果肇事车辆已投保相应保险，那么保险公司作为保险人，在保险责任范围内对受害者负有赔偿义务。因此，理论上受害者可以直接起诉保险公司，要求其履行赔偿义务。
然而，在实际操作中，直接起诉保险公司可能会遇到一些困难。一方面，由于保险公司与受害者之间并不存在直接的合同关系（除非是特定类型的保险，如直接赔付给第三者的保险），保险公司可能会以合同相对性为由进行抗辩，主张赔偿请求应由被保险人（即肇事者）提出。另一方面，即使受害者能够证明保险公司负有赔偿义务，但在确定赔偿金额和责任范围时，仍可能需要肇事者的参与和配合，以明确事故责任和损失情况。
此外，如果肇事者身份明确且具备赔偿能力，那么受害者通常更倾向于直接起诉肇事者，因为这样可以更直接地追究其责任，并可能获得更全面的赔偿。只有在肇事者身份不明、无法联系或赔偿能力不足的情况下，受害者才会考虑直接起诉保险公司。
具体建议：
收集证据：无论选择起诉谁，受害者都应首先收集并保存好与交通事故相关的所有证据，包括事故现场照片、医疗记录、警方报告等。
咨询专业律师：在决定起诉之前，受害者应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及起诉保险公司的可行性和潜在风险。
考虑起诉对象：如果肇事者身份明确且具备赔偿能力，建议优先起诉肇事者；如果肇事者身份不明或赔偿能力不足，再考虑起诉保险公司。
遵循法律程序：无论选择起诉谁，都应遵循法律程序，确保起诉符合法定条件，并准备好充分的证据和理由来支持自己的诉讼请求。
综上所述，虽然受害者在交通肇事案件中可以选择直接起诉保险公司以寻求赔偿，但在实际操作中需要综合考虑多种因素，并遵循法律程序来维护自己的合法权益。