在交通肇事罪刑事附带民事诉讼中，不能仅起诉保险公司，但可以将保险公司列为共同被告。具体分析如下：

1. 刑事附带民事诉讼的被告范围
   根据《刑事诉讼法》第101条，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。被告范围通常包括直接实施犯罪行为的自然人（如肇事司机）或单位（如雇主）。若肇事车辆投保了交强险或商业险，保险公司虽非直接侵权人，但根据《道路交通安全法》第76条及《民法典》第1213条，其需在保险责任范围内承担赔偿责任。因此，保险公司可作为共同被告参与诉讼，但不能单独作为唯一被告。

2. 保险公司的责任性质与诉讼地位
   保险公司的赔偿责任源于保险合同，属于合同之债；而刑事附带民事诉讼的请求权基础是侵权之债。二者虽可并存，但法律关系不同。若仅起诉保险公司，可能遗漏直接侵权人（如肇事司机），导致法院无法全面审查侵权事实与责任划分。实践中，法院通常会要求原告将肇事方与保险公司列为共同被告，以确保责任主体完整。

3. 操作建议

   • 同时起诉肇事方与保险公司：在刑事附带民事诉状中，将肇事司机、车主（如有）列为直接被告，保险公司列为共同被告，并明确要求保险公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由其他被告补足。
     
   • 证据准备：需提交交通事故认定书、保险单、医疗费用单据、误工证明等证据，以证明侵权事实、保险关系及损失金额。
     
   • 注意诉讼时效：刑事附带民事诉讼需在刑事案件立案后及时提出，避免因超期丧失权利。

总结：交通肇事罪刑事附带民事诉讼中，保险公司可作为共同被告参与赔偿，但需与直接侵权人共同起诉。若仅起诉保险公司，法院可能以主体不全为由要求追加被告，或驳回对保险公司的直接诉求。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。