针对您提出的问题，关于公务员在立案调查期间达到退休年龄，以及结案后才能办理退休手续和退休金发放的情况，我可以为您提供以下详细解答：

首先，公务员在立案调查期间达到退休年龄时，由于案件尚未结案，其退休手续和退休金的发放可能会受到一定影响。这是因为，在案件调查期间，公务员的退休待遇可能会与其最终的调查结果挂钩。

1. 退休手续的办理：

   • 在立案调查期间达到退休年龄的公务员，需要等待案件结案后，才能正式办理退休手续。这是因为，如果案件结果对公务员的职务、级别或待遇有影响，那么这些变化需要在退休手续中得以体现。
   • 如果案件调查期间公务员已经满足了退休的基本条件（如年龄、工作年限等），但由于案件未结而无法立即办理退休手续，那么其退休时间可能会从案件结案并正式办理退休手续时开始计算。

2. 退休金的发放：

   • 退休金的发放同样会受到案件调查结果的影响。如果公务员在退休前被证实存在违纪违法行为，其退休金可能会根据相关规定进行扣减或取消。
   • 在案件结案前，公务员的退休金可能会暂时停发或按照一定比例预发。一旦案件结案，并根据最终结果确定了公务员的退休待遇，退休金将会按照新的标准进行调整和补发。

3. 特殊情况的处理：

   • 如果公务员在立案调查期间已经退休，但案件结果对其退休待遇产生了影响，那么其退休金将会根据案件结果进行相应调整。
   • 对于被移送司法机关处理的公务员，其退休金的发放可能会更加复杂。在司法机关作出判决前，公务员的退休金可能会暂停发放，待判决结果确定后再根据相关规定进行处理。

综上所述，公务员在立案调查期间达到退休年龄时，其退休手续和退休金的发放都会受到案件调查结果的影响。因此，建议相关公务员密切关注案件进展，并在案件结案后及时与所在单位或相关部门联系，以便尽快办理退休手续并领取应得的退休金。