针对您提出的“在职时纪委立案，到退休年龄无法办理退休手续，结案后退休时间的确认”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，党员干部在被立案审查期间是不可以办理退休手续的。这一规定主要依据《中国共产党纪律处分条例》第一百三十六条，该条款明确指出，党员被立案审查期间，不得擅自办理退休手续，否则相关责任人将受到党纪处分。同时，《中华人民共和国公职人员政务处分法》第五十二条也有类似规定，强调公职人员在被立案调查期间，未经监察机关同意，不得办理退休手续。
接下来，针对您的情况，即在职时纪委立案，到退休年龄时因案件未结而无法办理退休手续，我们可以分两种情况来讨论：
若案件在退休年龄前已立案，但审查调查在达到退休年龄后仍未结束：
- 在这种情况下，组织程序会优先于个人事项办理，即审查调查会继续进行。
- 若审查调查结束后查明您此前的问题构成违纪违法，将依规依纪依法进行处理，确保“违纪必究”原则不因退休而失效。
- 若查实无违纪问题，组织部门会按程序为您办理退休手续，并按规定补发退休待遇。这意味着，您的退休时间虽然因案件审查而延迟，但一旦查实无问题，您的退休待遇会从实际退休时间（即查实无问题后办理退休手续的时间）起算，并补发之前的退休待遇。
关于退休时间的确认：
- 退休时间的确认主要依据组织部门的最终决定。在案件审查调查结束后，如果组织部门认定您无违纪问题，会为您办理退休手续，并明确您的退休时间。
- 这个退休时间通常会是您实际达到退休年龄后的某个时间点（即案件审查调查结束并办理退休手续的时间），但您的退休待遇会从您本应达到退休年龄的时间起算（在补发退休待遇的情况下），或者从实际办理退休手续的时间起算（如果组织部门有特别规定或双方协商一致）。
此外，我还想补充一些关于退休公职人员案件处理的注意事项，这些虽然不直接回答您的问题，但有助于您更全面地了解相关情况：
- 对于退休公职人员的立案，应根据其退休前或退休后的违纪违法行为，以及干部管理权限来确定立案主体和立案种类。
- 给予退休公职人员处分时，需要特别注意退休待遇的调整问题，这通常涉及党纪处分决定文书的制作、执行，以及与组织部门的沟通协调。
- 如果退休公职人员被采取强制措施或受行政、刑事处罚，其退休待遇的处理将依据相关法规进行，这可能包括停发退休费、降低基本退休费等。
综上所述，针对您的问题，关键在于等待案件审查调查结束并查实无问题后，组织部门会为您办理退休手续并确认退休时间。在这个过程中，您需要保持耐心，并积极配合组织部门的调查工作。希望这个解答能够对您有所帮助。