结论：公职人员政务处分法中规定的立案期间不得办理退休，此处的“立案”通常指的是监察机关的立案，一般不包括公安机关的立案，但具体还需结合案件性质和实际情况判断。

分析说明：

1. 公职人员政务处分法中的立案规定：

   • 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》的相关规定，公职人员因涉嫌违法违纪被监察机关立案调查期间，不得办理退休手续。这是为了确保调查的顺利进行，防止公职人员利用退休逃避法律责任。

2. 立案的主体与性质：

   • 这里的“立案”主要指的是监察机关的立案，即针对公职人员违法违纪行为的调查立案。监察机关是专门负责监督公职人员行为、查处违法违纪的机构。
   • 公安机关的立案则主要涉及刑事犯罪的侦查。虽然公安机关也可能对公职人员涉嫌犯罪的行为进行立案侦查，但这与监察机关的立案在性质、目的和程序上存在差异。

3. 公安机关立案与退休办理的关系：

   • 一般情况下，公安机关对公职人员涉嫌犯罪的立案侦查，并不直接阻止公职人员办理退休手续。但是，如果公职人员因涉嫌犯罪被采取强制措施（如刑事拘留、逮捕等），或者案件涉及重大、复杂情况，可能会影响退休手续的办理。
   • 此外，如果公职人员的犯罪行为与职务相关，且监察机关已经介入调查，那么即使公安机关也立案侦查，公职人员的退休手续也可能因监察机关的调查而暂停办理。

4. 具体案件的判断：

   • 在实际案件中，是否能在立案期间办理退休，还需结合案件的具体性质、涉及的法律条款以及相关部门的协调情况来判断。
   • 如果公职人员涉嫌的违法违纪行为同时触犯了刑法，且公安机关已经立案侦查，同时监察机关也介入调查，那么公职人员的退休手续很可能会因两方面的调查而暂停办理。

法律建议：

• 对于公职人员而言，如果面临立案调查的情况，无论是由监察机关还是公安机关立案，都应积极配合调查，如实说明情况，避免逃避或隐瞒事实。
• 如果对立案调查或退休手续办理有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确的法律意见和帮助。

后续行动依据：

• 公职人员应了解并遵守相关法律法规和纪律规定，避免违法违纪行为的发生。
• 在面临立案调查时，应保持冷静、配合调查，并根据法律意见和实际情况做出合理的决策。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。