合同中止与终止在法律上有明确的区分，以下是对两者法律规定的详细解读：

一、合同中止的法律规定

合同中止，通常指的是在合同履行过程中，因某种原因导致合同暂时停止履行，待中止原因消除后，合同继续履行。不过，在严格的法律术语中，“合同中止”并非一个独立且明确的法律概念，它更多是在理论或实践中对合同履行状态的一种描述。在《中华人民共和国民法典》中，并未直接使用“合同中止”这一术语，而是通过其他条款间接规定了可能导致合同履行中止的情形，如：

• 不可抗力：因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。在此情况下，合同可能因不可抗力而暂时中止履行。
• 债权人原因：如债权人无正当理由拒绝受领、债权人下落不明等，债务人可以依法将标的物提存，此时合同履行可能因债权人原因而中止。

二、合同终止的法律规定

合同终止，则是指因发生法律规定或当事人约定的情况，使合同当事人之间的权利义务关系消灭，合同的法律效力终止。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同终止的情形主要包括以下几种：

1. 债务已经履行：债务人按照合同约定全面、适当地履行了义务，债权人的权利得以实现，合同关系因此消灭。例如，买卖合同中，卖方交付了货物，买方支付了货款，合同即告终止。

2. 债务相互抵销：双方当事人互负债务，且债务的标的物种类、品质相同的，任何一方可以将自己的债务与对方的到期债务抵销。但依照法律规定或者按照合同性质不得抵销的除外。例如，甲欠乙10万元，乙也欠甲10万元，双方可以协商将债务抵销，合同关系随之终止。

3. 债务人依法将标的物提存：由于债权人的原因无法向其交付合同标的物时，债务人可以将标的物交给有关机关保存，从而消灭合同关系。例如，债权人下落不明或拒绝接受履行，债务人可以将标的物提存至公证处等指定机构。

4. 债权人免除债务：债权人放弃自己的债权，从而消灭合同关系。这种免除可以是全部免除，也可以是部分免除。例如，债权人明确表示不再要求债务人偿还债务，合同即告终止。

5. 债权债务同归于一人：当债权人和债务人合为一人时，债权债务关系自然消灭。例如，企业合并后，原企业的债权债务由合并后的企业承继，原合同关系终止。

6. 法律规定或者当事人约定终止的其他情形：除了上述五种情形外，法律还可能规定其他导致合同终止的情形，或者当事人在合同中约定了特定的终止条件。

此外，合同解除也是合同终止的一种重要方式，它分为约定解除和法定解除两种情形：

• 约定解除：当事人在合同中明确约定了解除权行使的条件，当这些条件成就时，有解除权的一方或双方可以通过行使解除权来解除合同。
• 法定解除：在符合法律规定的特定情形下，当事人可以解除合同。这些情形包括但不限于：因不可抗力致使不能实现合同目的；在履行期限届满前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；法律规定的其他情形。

三、合同终止的法律后果

1. 合同关系消灭：合同终止后，当事人之间的权利义务关系归于消灭，双方不再受合同条款的约束。
2. 清理和结算条款效力：合同的权利义务关系终止不影响合同中结算和清理条款的效力。这意味着，即使合同终止，双方仍需按照合同中的结算和清理条款进行财务上的清算和处理。
3. 后合同义务：合同终止后，当事人还应当遵循诚信等原则，根据交易习惯履行通知、协助、保密、旧物回收等义务。这些义务被称为后合同义务，旨在保护当事人的合法权益，维护交易秩序的稳定。

总结来说，合同中止更多是对合同履行状态的一种描述，而合同终止则是合同关系的彻底消灭。在处理合同纠纷时，应准确区分两者，并根据具体情况采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。