结论：在这种情况下，能否续租取决于原租赁合同中的条款约定以及商场与下家签订合同的具体情况，您可能面临无法续租或者需要与商场、下家协商解决等不同结果。以下从不同角度进行分析：

1. 原租赁合同条款角度

   • 优先续租权条款：如果原租赁合同中明确约定了您作为承租人享有优先续租权，那么商场在将房屋租给下家之前，应当先通知您，询问您是否愿意按照商场提出的条件续租。若商场未履行这一通知义务，直接与下家签订租赁合同，您有权主张商场的行为构成违约，您可以要求商场继续履行与您的续租约定，或者要求商场承担违约责任，赔偿您因此遭受的损失，比如因寻找新场地产生的费用、搬迁费用以及因停业造成的经营损失等。
   • 无优先续租权条款或条款不明确：如果原租赁合同中没有约定优先续租权，或者约定不明确，那么商场有权在租赁期满后选择将房屋租给其他合适的承租人。在这种情况下，商场已经与下家达成租赁意向，您想要续租的难度较大。

2. 商场与下家合同签订情况角度

   • 商场与下家尚未签订正式合同：如果商场只是与下家有租赁的意向，但尚未签订正式的租赁合同，您可以积极与商场沟通，表达您续租的意愿和诚意。您可以尝试与商场协商，看是否能够提高租金或者其他条件，以满足商场的预期，从而争取续租的机会。
   • 商场与下家已签订正式合同：若商场已经与下家签订了正式的租赁合同，从合同的角度来看，商场与下家之间的租赁关系已经成立并生效。此时，您想要续租基本上不太可能，除非下家同意解除与商场的租赁合同，并且商场也愿意继续与您续租。但这种情况需要三方进行协商，达成一致意见，操作起来难度较大。

建议：

• 您可以先仔细审查原租赁合同，查看是否有关于优先续租权等相关条款的约定。
• 积极与商场进行沟通协商，了解商场不能与您续租的具体原因，尝试寻求解决方案。
• 如果您认为商场的行为侵犯了您的合法权益，您可以收集相关证据，如原租赁合同、与商场沟通的记录等，通过法律途径维护自己的权益。

如果您还有其他关于租赁合同方面的疑问，欢迎随时向我咨询。