当您的案件在公安机关历经5年多后，因证据不足被检察院退回公安机关时，这确实是一个复杂且需要细致处理的情况。以下是我为您详细梳理的后续处理流程和建议：

一、公安机关的后续处理

1. 补充侦查

   • 立即行动：公安机关在接到检察院退回补充侦查的决定后，应迅速组织专业力量，对案件进行全面的补充侦查。
   • 深入调查：这包括对原有证据的再次审查，确认其合法性和完整性，同时积极寻找新的证据线索，如调取新的监控视频、物证、书证，或者重新询问证人、被害人等。
   • 时间限制：根据《刑事诉讼法》的规定，补充侦查应在一个月以内完成，且以二次为限。这意味着公安机关需要在有限的时间内，高效、准确地完成补充侦查工作。

2. 重新移送审查起诉

   • 提交新证据：补充侦查完毕后，公安机关应将案件及新获取的证据材料重新移送检察院审查起诉，并详细说明补充侦查的情况和结果。
   • 等待审查：检察院将对补充侦查后的案件进行全面审查，判断证据是否确实、充分，是否符合起诉条件。

3. 撤案处理

   • 撤案条件：如果经过两次补充侦查，公安机关仍无法获取足够证据支持起诉，那么根据相关法律规定，公安机关应对案件进行撤案处理。
   • 后续可能性：撤案并不意味着案件的终结。如果日后发现新的证据且符合立案条件，公安机关可以重新立案侦查。

二、检察院的后续处理

1. 审查判断

   • 全面审查：检察院在收到公安机关重新移送的案件后，会对补充侦查所获取的新证据进行全面、细致的审查判断。
   • 评估证据链：检察院会特别关注新证据是否能够填补之前证据链中的漏洞，是否足以证明犯罪嫌疑人构成犯罪以及应当承担的刑事责任。

2. 决定起诉或不起诉

   • 提起公诉：如果检察院认为补充侦查后的证据确实、充分，犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，依法应当追究刑事责任的，那么检察院将向人民法院提起公诉。
   • 不起诉决定：如果检察院经审查后认为证据仍然不足以证明犯罪嫌疑人构成犯罪，或者存在其他法定不起诉情形（如犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚），那么检察院将依法作出不起诉的决定。不起诉决定作出后，如果犯罪嫌疑人被羁押，应当立即释放。

三、您的应对建议

1. 保持沟通：作为案件当事人或家属，您应与公安机关和检察院保持密切沟通，及时了解案件的进展情况和处理结果。
2. 寻求法律帮助：如果您对案件的处理有疑问或不满，可以寻求专业律师的法律帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理申诉或控告等服务，帮助您维护合法权益。
3. 耐心等待：由于案件已经历经多年，且涉及证据不足的问题，因此处理过程可能会比较漫长。您需要保持耐心，等待公安机关和检察院的依法处理。

四、加强协作与沟通的重要性

在整个处理过程中，公安机关与检察院之间的密切沟通与协作至关重要。这有助于确保案件得到及时、公正的处理，维护法律的公正与权威。同时，您作为案件当事人或家属，也应积极配合公安机关和检察院的工作，提供必要的协助和信息。

综上所述，当您的案件因证据不足被检察院退回公安机关时，公安机关将开展补充侦查工作，并在补充侦查完毕后重新移送检察院审查起诉。您应保持沟通、寻求法律帮助并耐心等待处理结果。希望这些信息能对您有所帮助。