当检察院认为证据不足将案件退回公安机关时，当事人可通过以下方式维权：

1. 了解退回原因，针对性补充证据
   检察院退回案件通常因证据不足或事实不清，公安机关需补充侦查（期限为1个月，可补侦2次）。此时当事人应：

   • 主动联系公安机关：通过律师或家属了解案件退回的具体原因（如物证缺失、证人证言矛盾等），明确需补充的证据类型。
     
   • 协助收集证据：若当事人掌握关键证据（如监控录像、聊天记录、交易凭证等），可主动提交给公安机关，或通过律师申请调取。例如，若案件涉及经济纠纷，可补充银行流水、合同等书面证据。
     
   • 申请证人出庭：若关键证人未作证，可申请公安机关重新取证，或通过律师向检察院提交证人名单，推动证人出庭。

2. 监督侦查程序，防止超期或违规
   补充侦查阶段可能存在程序违法风险，当事人需：

   • 关注侦查期限：公安机关应在1个月内完成补侦，若超期未移送检察院，可向检察院申请监督，要求公安机关说明理由。
     
   • 防范刑讯逼供：若当事人被取保候审或监视居住，需注意自身权利保护；若被羁押，家属可委托律师会见，确认是否存在非法取证行为。若发现违规，可向检察院控告申诉部门举报。
     
   • 申请变更强制措施：若当事人被长期羁押且证据不足，可委托律师向公安机关或检察院申请取保候审，避免“超期羁押”。

3. 通过法律程序推动案件进展
   若公安机关补充侦查后仍证据不足，案件可能进入以下程序，当事人需针对性应对：

   • 检察院作出不起诉决定：若检察院认为证据不足且无法补正，应作出“存疑不起诉”决定。此时当事人可：
     
     • 申请国家赔偿：若当事人被错误羁押，可依据《国家赔偿法》向检察院申请赔偿（需在收到不起诉决定后2年内提出）。
       
     • 要求公安机关撤销案件：若案件未进入审查起诉阶段，可要求公安机关出具《撤销案件决定书》，彻底终结案件。
       
   • 检察院二次退回或自行侦查：若检察院认为需进一步补侦，可再次退回公安机关或自行侦查。此时当事人需持续关注证据补充情况，并通过律师提出意见，防止“以补侦之名拖延案件”。
     
   • 法院审理阶段证据不足：若案件被起诉至法院，但证据仍不充分，当事人可在庭审中提出“证据不足、应宣告无罪”的辩护意见，法院应依法判决无罪。

关键提醒：

• 证据补充阶段是当事人维权的关键期，需主动配合公安机关或通过律师推动程序进展，避免被动等待。
  
• 若对公安机关或检察院的处理有异议，可依法提出申诉或控告，但需注意时效（如国家赔偿需在2年内提出）。
  
• 刑事案件程序复杂，建议当事人尽早委托律师介入，从证据审查、程序监督到辩护策略制定，提供全程法律支持。
  

如有具体案件细节（如案件类型、当前阶段等），可进一步说明，我会结合实际情况为你分析维权重点。