结论：在检察院因证据不足将案件退回公安局的情况下，聘请律师是非常有必要的。以下从多个角度详细分析这一结论：

一、法律程序与权益保障

1. 法律程序复杂性：刑事诉讼程序复杂且严谨，涉及多个环节和法律规定。当检察院因证据不足退回公安局补充侦查时，案件并未终结，而是进入了新的法律程序阶段。律师能够凭借专业知识，帮助犯罪嫌疑人或其亲友理解这一阶段的法律程序和要求，确保权益得到充分保障。

2. 权益维护：在补充侦查阶段，犯罪嫌疑人可能面临继续羁押、取保候审或监视居住等不同情况。律师能够根据案件具体情况，为犯罪嫌疑人提供法律建议，协助其申请取保候审或监视居住，减少不必要的羁押时间，维护其合法权益。

二、证据收集与审查

1. 证据收集指导：律师可以指导犯罪嫌疑人或其亲友如何收集、保存和提供有利于案件的证据。在补充侦查阶段，新的证据可能对案件结果产生重大影响。律师的专业指导有助于确保证据的合法性和有效性，提高案件胜诉率。

2. 证据审查：律师能够对已收集到的证据进行审查，发现其中可能存在的问题或漏洞。在检察院退回补充侦查的情况下，律师可以协助公安局完善证据体系，确保证据的充分性和关联性，为案件的顺利办理提供有力支持。

三、与司法机关的沟通

1. 沟通桥梁：律师作为犯罪嫌疑人与司法机关之间的沟通桥梁，能够及时向检察院和公安局了解案件进展情况，传达犯罪嫌疑人的意见和诉求。这有助于确保案件处理的公正性和透明度，减少误解和冲突。

2. 法律意见提供：律师可以根据案件具体情况，向检察院和公安局提供法律意见和建议。在补充侦查阶段，律师的法律意见可能对案件的走向产生重要影响。通过提供专业的法律分析，律师有助于推动案件向有利于犯罪嫌疑人的方向发展。

四、案件结果的影响

1. 不起诉或撤销案件的可能性：如果经过补充侦查后，检察院仍然认为证据不足，可能会作出不起诉决定或要求公安局继续补充侦查。在极端情况下，如果公安局发现犯罪嫌疑人没有犯罪事实或证据严重不足，可能会撤销案件。律师的介入有助于提高这些有利结果出现的可能性。

2. 审判阶段的准备：即使案件最终进入审判阶段，律师的早期介入也有助于为审判做好充分准备。律师可以提前了解案件情况、收集证据、制定辩护策略等，为犯罪嫌疑人在审判阶段提供有力的法律支持。

五、实际操作建议

1. 尽快聘请律师：在检察院因证据不足退回公安局补充侦查的情况下，犯罪嫌疑人或其亲友应尽快聘请律师。律师能够尽早介入案件，为犯罪嫌疑人提供法律帮助和指导。

2. 积极配合律师工作：犯罪嫌疑人或其亲友应积极配合律师的工作，提供案件相关的所有信息和证据。这有助于律师更好地了解案件情况，制定有效的辩护策略。

3. 保持沟通畅通：犯罪嫌疑人或其亲友应与律师保持密切沟通，及时了解案件进展情况。同时，也应尊重律师的专业意见和建议，共同推动案件向有利方向发展。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据案件具体情况，为你提供有针对性的法律指导和支持。