在刑事案件中，若案件被退回公安机关后，公安机关未能再找出新的证据，检察院通常会采取以下措施：

1. 审查现有证据：

   • 检察院会首先对已有的证据进行全面、细致的审查，评估证据的充分性、合法性和关联性。
   • 如果现有证据足以支持起诉，检察院可能会决定提起公诉，将案件移送法院进行审判。

2. 要求公安机关补充侦查：

   • 如果检察院认为现有证据不足，但认为通过进一步侦查有可能收集到更多证据，检察院可以要求公安机关进行补充侦查。
   • 补充侦查的次数一般有限制（如两次），且每次补充侦查后，公安机关都需要将新的证据材料移送检察院审查。

3. 作出不起诉决定：

   • 如果经过补充侦查后，证据仍然不足，或者检察院认为案件不符合起诉条件（如犯罪事实不清、证据不足、犯罪情节轻微等），检察院可以作出不起诉决定。
   • 不起诉决定意味着案件将不会进入审判阶段，犯罪嫌疑人将不会被追究刑事责任。

4. 考虑其他处理方式：

   • 在某些特殊情况下，检察院也可能考虑其他处理方式，如将案件退回公安机关作撤案处理（如果案件本身不符合立案条件或存在其他法定撤案情形）。
   • 或者，如果案件涉及多个犯罪嫌疑人或多个犯罪事实，检察院也可能对部分犯罪嫌疑人或部分犯罪事实作出不起诉决定，而对其他部分继续追究刑事责任。

具体操作与考量因素：

• 证据标准：检察院在决定是否起诉时，会严格遵循“犯罪事实清楚，证据确实、充分”的证明标准。如果证据不足，检察院不会轻易提起公诉，以避免冤假错案的发生。
• 法律程序：检察院在处理此类案件时，会严格遵守法律程序，确保犯罪嫌疑人的合法权益得到保障。例如，在作出不起诉决定前，检察院通常会听取犯罪嫌疑人的意见，并告知其有权委托辩护人等。
• 社会效果：检察院在决定是否起诉时，也会考虑案件的社会效果。如果案件涉及社会敏感问题或公众关注度高，检察院可能会更加谨慎地处理，以确保案件处理的公正性和透明度。