员工借调期间发生的劳动争议，原则上由原用人单位承担责任，但若借调单位有过错，则需与原用人单位承担连带责任。以下是对这一问题的详细分析：
法律背景与原则
在劳动法律关系中，员工与用人单位之间建立了劳动关系，用人单位对员工负有劳动保护、劳动安全卫生等法定义务。当员工被借调到其他单位工作时，虽然其实际工作场所和工作环境发生了变化，但劳动关系并未因此转移，员工仍然与原用人单位保持着劳动关系。因此，原则上，员工在借调期间发生的劳动争议，应由原用人单位承担责任。
借调单位的责任
然而，如果借调单位在借调过程中存在过错，如未提供必要的劳动保护条件、未按照约定支付劳动报酬等，导致员工权益受损的，借调单位也需要承担相应的法律责任。在这种情况下，借调单位与原用人单位可能需要承担连带责任，即员工可以选择向其中任何一方或双方主张权利。
具体情形分析
劳动保护与安全卫生：
- 如果借调单位未提供符合国家规定的劳动安全卫生条件，导致员工在借调期间发生工伤事故或职业病，员工有权要求借调单位和原用人单位共同承担赔偿责任。
劳动报酬与福利待遇：
- 如果借调单位未按照约定支付员工劳动报酬或提供福利待遇，员工可以要求借调单位支付，并有权要求原用人单位承担连带责任（如果原用人单位在借调协议中有相关约定或存在过错）。
借调协议约定：
- 如果原用人单位与借调单位在借调协议中明确约定了劳动争议的责任承担方式，如由借调单位独立承担或双方按比例分担等，那么应按照协议约定执行。但需要注意的是，这种约定不能违反法律法规的强制性规定，也不能损害员工的合法权益。
法律建议
对于员工：
- 在借调前，应仔细阅读借调协议，了解自己的权利和义务。
- 在借调期间，如发生劳动争议，应及时收集证据，如工作记录、工资单、医疗证明等，以便在维权时提供有力支持。
- 可以先尝试与借调单位和原用人单位协商解决争议，如协商不成，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。
对于用人单位：
- 在借调员工前，应与借调单位签订详细的借调协议，明确双方的权利和义务，特别是劳动争议的责任承担方式。
- 在借调期间，应加强对借调员工的管理和监督，确保借调单位提供符合国家规定的劳动保护条件和劳动报酬。
- 如发生劳动争议，应积极与借调单位和员工协商解决，避免矛盾升级和扩大化。
如有任何关于劳动工伤或劳动仲裁的疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。