结论：酒店泡池水排到河里，若该河流为饮用水资源，这一行为可能构成违法行为，具体会面临何种处罚需根据违法行为的严重程度、造成的后果以及相关法律法规的规定来确定。

法律分析：

1. 违法行为认定：

   • 根据《中华人民共和国水污染防治法》的相关规定，禁止向水体排放油类、酸液、碱液或者剧毒废液，禁止在水体清洗装贮过油类或者有毒污染物的车辆和容器，禁止向水体排放、倾倒放射性固体废物或者含有高放射性和中放射性物质的废水，以及禁止向水体排放含热废水等可能造成水体污染的行为。酒店泡池水若含有污染物，直接排入饮用水资源河流，很可能违反上述规定，构成违法行为。
   • 同时，若酒店泡池水的排放导致饮用水源受到污染，影响居民用水安全，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于污染环境罪的相关规定，具体取决于污染的程度和后果。

2. 可能面临的处罚：

   • 行政处罚：根据《中华人民共和国水污染防治法》的规定，对于违反规定排放污染物的行为，环保部门可以责令停止违法行为，限期采取治理措施，消除污染，并处以罚款。罚款的数额根据违法行为的严重程度和造成的后果来确定，可能从数万元到数百万元不等。
   • 刑事处罚：若酒店泡池水的排放行为构成污染环境罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 其他法律后果：

   • 除了行政处罚和刑事处罚外，酒店还可能面临民事赔偿责任。若因泡池水排放导致饮用水源受到污染，影响居民用水安全，居民有权要求酒店承担民事赔偿责任，包括赔偿因污染造成的直接经济损失和间接经济损失。

建议与行动：

• 立即停止违法行为：酒店应立即停止将泡池水排入河流的行为，并采取有效措施防止污染进一步扩散。
• 积极配合调查：若环保部门或公安机关介入调查，酒店应积极配合，提供相关证据和信息，以便查明事实真相。
• 承担法律责任：若酒店的行为确实构成违法，应主动承担法律责任，接受行政处罚或刑事处罚，并积极赔偿因污染造成的损失。
• 加强内部管理：酒店应加强内部管理，完善废水处理设施，确保废水排放符合环保标准，避免类似事件再次发生。

若您对此类法律问题有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。