在饮用水源游泳是违法的，会面临相应的处罚。具体来说：

1. 法律禁止性规定：

   • 根据《中华人民共和国水污染防治法》以及各地如《重庆市水污染防治条例》等相关法规，饮用水水源一级保护区内是明确禁止从事游泳、垂钓或其他可能污染饮用水水体的活动的。这些规定旨在保护饮用水源的安全，防止人为活动对水质造成污染。

2. 处罚措施：

   • 对于单位：如果在饮用水水源一级保护区内组织进行旅游、垂钓、游泳或其他可能污染饮用水水体的活动，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为，并处以二万元以上十万元以下的罚款。
   • 对于个人：个人在饮用水水源一级保护区内游泳、垂钓或从事其他可能污染饮用水水体的活动，同样会被责令停止违法行为，并可以处以五百元以下的罚款。

3. 实际案例：

   • 已有实际执法案例显示，对于在饮用水水源一级保护区内游泳的个人，生态环境部门会进行劝阻，并现场宣讲相关法律法规，同时依据法律规定对违法行为人处以罚款。例如，广州市生态环境局番禺分局就曾开展联合突击执法行动，对违法游泳和垂钓行为进行了立案处罚。

4. 法律建议：

   • 饮用水源的安全直接关系到公众的健康，因此每个人都应自觉遵守相关法律法规，不在饮用水源保护区内进行游泳、垂钓等可能污染水体的活动。
   • 如果发现有人在饮用水源保护区内进行违法活动，应及时向当地生态环境部门报告，共同维护饮用水源的安全。

总结来说，饮用水源游泳是违法的，不仅可能面临罚款等行政处罚，更重要的是这种行为可能对饮用水源造成污染，进而危害公众健康。因此，建议大家严格遵守相关法律法规，不在饮用水源保护区内进行任何可能污染水体的活动。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。