无法联系纠纷当事人，并不直接导致案件终止调解，但可能影响调解进程或导致调解无法进行。以下从不同角度对此问题进行分析：
调解的基本原则与程序：
- 调解是基于双方自愿、平等、合法的基础上进行的纠纷解决方式。在调解过程中，双方当事人应当积极参与，表达自己的意愿和诉求。
- 如果无法联系到纠纷当事人，调解程序可能无法正常进行，因为调解需要双方当事人的参与和协商。但这并不意味着调解自动终止，而是可能面临暂停或延期的情形。
无法联系当事人的可能后果：
- 暂停调解：在无法联系到一方当事人的情况下，调解机构或调解员可能会决定暂停调解，等待能够联系到该当事人后再继续进行。
- 延期调解：如果预计能够在较短时间内联系到当事人，调解机构或调解员可能会决定延期调解，给予双方更多的时间准备和协商。
- 终止调解的例外情况：虽然无法联系当事人通常不会直接导致调解终止，但在某些特殊情况下，如当事人明确表示拒绝调解、调解期限已满且无法延长等，调解机构或调解员可能会决定终止调解。然而，这些情况并非仅因无法联系当事人而直接导致，而是需要综合考虑多种因素。
法律程序与救济途径：
- 如果调解因无法联系当事人而无法进行，双方当事人仍然可以通过其他法律途径解决纠纷，如诉讼、仲裁等。
- 在诉讼过程中，法院会采取公告送达等方式确保无法联系到的当事人能够知晓诉讼事宜，并保障其诉讼权利。
实际操作中的建议：
- 对于调解机构或调解员而言，在无法联系到一方当事人时，应积极采取措施尝试联系，如通过电话、邮件、短信等多种方式，并保留好联系记录。
- 如果确实无法联系到当事人，且调解无法进行，调解机构或调解员应及时告知另一方当事人，并建议其考虑其他纠纷解决方式。
- 对于当事人而言，如果发现自己无法被联系到或担心无法被联系到，应及时告知调解机构或调解员自己的联系方式，并确保联系方式的准确性和有效性。
总结来说，无法联系纠纷当事人并不直接导致案件终止调解，但可能影响调解的进程和结果。在调解过程中，双方当事人应积极参与并保持联系畅通，以确保调解的顺利进行。如果确实无法联系到一方当事人，调解机构或调解员应积极采取措施尝试联系，并及时告知另一方当事人相关情况。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。