上下班途中发生交通事故造成工伤后，公司的赔付责任主要取决于事故是否被认定为工伤以及公司是否为员工缴纳了工伤保险。以下是对此问题的详细分析：
若交通事故被认定为工伤：
缴纳工伤保险的情况：
- 医疗费用：治疗工伤所需费用，符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准的，由工伤保险基金支付。
- 停工留薪期待遇：职工因工伤需要暂停工作接受医疗的，停工留薪期内原工资福利待遇不变，由公司按月支付。这包括计时工资、计件工资、奖金、津贴等。停工留薪期一般不超过12个月，伤情严重或特殊情况下可延长，但延长不得超过12个月。
- 护理费：生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由公司负责。评定伤残等级后仍需护理的，按生活完全不能自理、大部分不能自理、部分不能自理三个等级，分别按统筹地区上年度职工月平均工资的50%、40%、30%支付生活护理费，由工伤保险基金支付。
- 一次性伤残补助金：根据工伤职工的伤残等级，按照一定月数乘以本人工资支付。一级至十级伤残对应的月数分别为27至7个月。
- 伤残津贴：五至六级伤残的职工，由公司安排适当工作；难以安排的，由公司按月发给伤残津贴，标准为本人工资的70%和60%。
- 一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金：五至十级伤残的职工，解除或终止劳动合同时，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由公司支付一次性伤残就业补助金。具体标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。
未缴纳工伤保险的情况：
- 若公司未为员工缴纳工伤保险，则上述所有应由工伤保险基金支付的费用，均由公司全额承担。
若交通事故未被认定为工伤：
- 若交通事故由员工本人主要责任造成，或不属于交通事故、城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的情形，则不能认定为工伤。在此情况下，公司通常不承担与工伤相关的赔偿责任。但公司可能出于人道主义考虑或依据内部福利政策给予一定补助，这不属于法定赔偿范畴。
申请工伤认定的流程：
- 劳动者应在事故伤害发生之日起一年内，向用人单位所在地社会保险行政部门提出工伤认定申请，并提交相关材料，如工伤认定申请表、与用人单位存在劳动关系的证明材料、医疗诊断证明等。
- 社会保险行政部门会在规定时间内作出认定决定，决定是否认定为工伤。
特别提示：
- 交通事故责任认定对工伤认定及赔偿有重要影响。一般来说，只有在下班途中非本人主要责任的交通事故才可能认定为工伤。
- 员工在遭遇此类事故后，应及时了解相关法律法规，并按照规定流程申请工伤认定，以维护自身合法权益。
综上所述，上下班途中发生交通事故造成工伤后，公司的赔付责任需根据工伤认定情况以及公司是否为员工缴纳了工伤保险来确定。员工应充分了解相关法律法规和申请流程，以便在必要时采取正确的行动来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。