员工确实可以因为公司签订的劳动合同不合法合规而对公司提起法律诉讼或申请劳动仲裁。以下是从不同角度的详细分析：
一、劳动合同不合法合规的具体情形
劳动合同不合法合规可能涉及多个方面，包括但不限于：
合同内容违法：如合同中约定的工资低于当地最低工资标准、未包含法定必备条款（如劳动合同期限、工作内容和地点、工作时间和休息休假、劳动报酬、社会保险等）、或者包含了违反法律法规的条款（如要求员工承担不应由个人承担的费用、限制员工结婚生育等）。
合同签订程序违法：如未在用工之日起一个月内与员工签订书面劳动合同、未按照法定程序进行合同变更或解除等。
二、员工可以采取的法律措施
当员工发现公司签订的劳动合同不合法合规时，可以采取以下法律措施：
与公司协商：首先，员工可以尝试与公司进行协商，要求公司修改或补充合同内容，以确保合同的合法性和合规性。
向劳动监察部门投诉：如果协商无果，员工可以向当地的劳动监察部门投诉，要求劳动监察部门对公司进行调查并责令其改正。
申请劳动仲裁：员工还可以向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁，要求裁决公司因签订不合法合规的劳动合同而应承担的法律责任，如支付未签订书面劳动合同的双倍工资、补缴社会保险等。
提起诉讼：如果员工对劳动仲裁结果不满意，还可以在法定期限内向人民法院提起诉讼，要求法院对公司进行判决并强制执行。
三、可能的法律后果
公司因签订不合法合规的劳动合同可能面临以下法律后果：
支付双倍工资：根据《劳动合同法》的规定，如果公司未在用工之日起一个月内与员工签订书面劳动合同，那么从用工之日起满一个月的次日至满一年的前一日，公司需要向员工每月支付两倍的工资。
补缴社会保险：如果公司未按照法律规定为员工缴纳社会保险，那么员工有权要求公司补缴社会保险费用，并可能面临社会保险行政部门的处罚。
承担赔偿责任：如果公司因签订不合法合规的劳动合同而给员工造成损失，如因未缴纳社会保险导致员工无法享受社会保险待遇等，那么公司需要承担相应的赔偿责任。
四、建议与注意事项
保留证据：员工在发现公司签订的劳动合同不合法合规时，应尽可能保留相关证据，如合同文本、工资条、工作记录等，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。
及时咨询：由于法律程序可能较为复杂，员工在采取法律措施前应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务以及可能的法律后果。
理性维权：在维权过程中，员工应保持理性，避免采取过激行为或言语攻击等不当方式，以免给自己带来不必要的麻烦。
如果你在劳动合同方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。