顾客在商场交易时因口角被老板殴打，法律上会从民事赔偿、行政处罚、刑事责任三个层面进行处理，具体如下：
1. 民事赔偿层面
根据《民法典》第1179条，老板需赔偿顾客因人身损害产生的合理费用，包括：
- 医疗费：实际支出的挂号、检查、治疗、药品等费用；
- 误工费：因受伤无法工作导致的收入损失（需提供收入证明）；
- 护理费：若需专人护理，按当地护工标准计算；
- 营养费、交通费：根据实际需求酌情支持；
- 精神损害赔偿：若殴打导致严重精神痛苦（如伤残、长期心理障碍），可主张赔偿。
关键点：顾客需保留医疗记录、费用票据、收入证明等证据，通过协商或诉讼要求赔偿。若老板拒绝，可直接向法院起诉。
2. 行政处罚层面
根据《治安管理处罚法》第43条，殴打他人或故意伤害他人身体的，可处：
- 5-10日拘留 + 200-500元罚款；
- 若情节较轻（如未造成明显伤害），可处 5日以下拘留 或 500元以下罚款；
- 若存在结伙殴打、多次殴打、持械殴打等加重情节，可处 10-15日拘留 + 500-1000元罚款。
关键点：顾客可向公安机关报案，要求对老板进行行政处罚。公安机关需调查取证（如监控、证人证言），作出处罚决定。
3. 刑事责任层面
若殴打导致顾客轻伤及以上后果，老板可能构成《刑法》第234条 故意伤害罪：
- 轻伤：处 3年以下有期徒刑、拘役或管制；
- 重伤：处 3-10年有期徒刑；
- 致人死亡或以特别残忍手段致重伤造成严重残疾：处 10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
关键点：顾客需通过法医鉴定确认伤情等级。若构成轻伤，公安机关应立案侦查；若不立案，顾客可向检察院申请立案监督，或直接向法院提起刑事自诉。
4. 其他注意事项
- 商场责任：若商场未尽安全保障义务（如未及时制止冲突、未提供安全环境），可能需承担 补充赔偿责任（根据《民法典》第1198条）；
- 证据收集：顾客应尽快报警，并保留现场监控、证人联系方式、医疗记录等证据；
- 和解与调解：双方可协商赔偿或通过派出所、人民调解委员会调解，但需签订书面协议并履行。
建议行动：
- 立即报警并就医，保留所有证据；
- 要求公安机关对老板进行伤情鉴定和行政处罚；
- 根据伤情结果，决定是否追究刑事责任或提起民事诉讼；
- 若商场存在过错，可一并主张赔偿。
如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。