财务人员编辑合同本身并不直接违法，但需根据具体情况判断其合法性。以下从不同角度为你详细分析：
一、财务人员编辑合同的合法性基础
职务行为角度：
- 如果财务人员是在其职责范围内，根据公司或领导的指示，对合同中的财务条款进行编辑或修改，且这种编辑或修改不违反法律法规、公司章程或合同的基本原则，那么这种行为是合法的。
- 例如，财务人员根据公司财务状况，对合同中的付款方式、付款时间等财务条款进行合理调整，以符合公司的财务能力和风险控制要求。
超越职权角度：
- 如果财务人员超越其职权范围，擅自编辑或修改合同的其他非财务条款，或者其编辑或修改的内容违反了法律法规、公司章程或合同的基本原则，那么这种行为可能是违法的。
- 例如，财务人员未经授权，擅自修改合同中的违约责任条款，导致合同内容对一方明显不公平，或者违反了相关法律法规的规定。
二、可能涉及的违法情形及后果
无权代理或表见代理：
- 如果财务人员未经公司授权，擅自以公司名义编辑或签订合同，可能构成无权代理。如果相对方有理由相信其有代理权（如表见代理），则公司可能需要承担合同责任。
- 后果：公司可能因此遭受经济损失，财务人员也可能因越权行为而承担个人责任。
合同欺诈或虚假陈述：
- 如果财务人员在编辑合同过程中，故意隐瞒重要事实或提供虚假信息，导致合同一方或双方遭受损失，可能构成合同欺诈或虚假陈述。
- 后果：财务人员可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
违反公司章程或内部规定：
- 如果财务人员编辑合同的行为违反了公司章程或内部规定，公司可能根据内部规定对其采取纪律处分措施。
- 后果：财务人员可能面临警告、罚款、降职、解雇等纪律处分。
三、法律建议
明确职责范围：
- 财务人员应明确自己的职责范围，避免超越职权编辑或修改合同。如果需要编辑或修改合同，应事先获得公司或领导的授权。
遵守法律法规和合同原则：
- 在编辑或修改合同时，财务人员应严格遵守相关法律法规和合同的基本原则，确保合同内容的合法性和公平性。
谨慎处理合同条款：
- 对于合同中的关键条款，如违约责任、争议解决方式等，财务人员应特别谨慎处理，避免因疏忽或故意而引发法律纠纷。
及时咨询法律意见：
- 如果财务人员对合同编辑或修改的法律后果存在疑问或不确定，应及时咨询专业律师的意见，以确保行为的合法性和合规性。
如果你有具体的合同编辑或修改情况需要咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。