编辑传票本身并不直接构成违法，但关键在于编辑后的传票是否被用于非法目的或违反了相关法律规定。以下从几个角度详细分析：

1. 传票的法律性质：

   • 传票是司法机关依法签发的，要求被传唤人按指定的时间、地点到案接受询问或者出庭审理的法律文书。它具有法律效力和强制性，被传唤人必须遵守。

2. 编辑传票的合法性：

   • 合法编辑：如果编辑传票是为了更正错误、补充信息或按照法律程序进行必要的修改，且这种编辑是在司法机关的授权或指导下进行的，那么这种编辑是合法的。
   • 非法编辑：如果未经授权，私自编辑传票的内容，如更改传唤时间、地点、被传唤人信息等，或者伪造传票，这种行为就构成了违法。它可能干扰司法秩序，损害司法权威，甚至构成犯罪，如伪造国家机关公文罪。

3. 编辑传票可能面临的法律后果：

   • 行政处罚：如果编辑传票的行为违反了行政管理规定，如未经许可擅自修改法律文书，可能会受到行政处罚，如罚款、警告等。
   • 刑事责任：如果编辑传票的行为构成了犯罪，如伪造国家机关公文罪，那么行为人将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

4. 实际案例与法律建议：

   • 在实际案例中，因私自编辑传票而受到法律制裁的并不鲜见。因此，我建议，在任何情况下，都不要私自编辑传票。如果发现传票有误或需要补充信息，应及时与签发传票的司法机关联系，按照法律程序进行更正或补充。
   • 同时，对于收到的传票，也应仔细核对信息，确保其真实性和合法性。如果怀疑传票的真实性或合法性，可以向签发传票的司法机关进行核实。

总结来说，编辑传票本身并不违法，但关键在于编辑的目的和方式。如果是为了合法目的且按照法律程序进行编辑，那么是合法的；如果是为了非法目的或未经授权私自编辑，那么就可能构成违法甚至犯罪。因此，在处理传票时，务必谨慎行事，遵守法律法规。如果你有任何关于传票或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。