公司借调到另一家公司时，原公司及借调员工可能需要承担的责任主要涉及劳动合同履行、工伤责任、保密与竞业限制以及可能的民事赔偿责任等多个方面。以下是对这些责任的详细分析：

1. 劳动合同履行责任：

   • 原公司责任：根据《劳动合同法》的相关规定，原公司（即借出单位）与员工之间的劳动合同关系在借调期间仍然存续。原公司需继续履行劳动合同中约定的义务，如支付工资、提供社会保险等。若原公司未履行这些义务，员工有权要求原公司承担违约责任，包括但不限于支付拖欠的工资、补缴社会保险等。
   • 借调员工责任：员工在借调期间应继续遵守原公司的规章制度，同时也有权要求原公司继续履行劳动合同中的义务。若员工因借调而拒绝履行原劳动合同中的义务（如拒绝工作、违反公司规定等），原公司有权依据劳动合同及公司规章制度对员工进行处理，包括但不限于警告、罚款、解除劳动合同等。

2. 工伤责任：

   • 责任划分：在借调期间，若员工发生工伤事故，根据《工伤保险条例》及相关规定，原则上由原公司承担工伤保险责任。但原公司与借调单位可以约定补偿办法，以明确双方在工伤事故中的责任分担。若双方未约定补偿办法或约定不明确，且借调单位对工伤事故的发生存在过错（如未提供安全的工作环境、未进行必要的安全培训等），则借调单位也可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 实际操作：在实际操作中，为避免纠纷，原公司与借调单位应在借调协议中明确约定工伤事故的责任分担方式。同时，借调单位也应为员工提供必要的安全保障措施，确保员工在借调期间的人身安全。

3. 保密与竞业限制责任：

   • 保密责任：若员工在原公司或借调单位涉及商业秘密或敏感信息，原公司或借调单位有权要求员工承担保密义务。员工在借调期间及借调结束后的一定期限内，不得泄露或使用这些商业秘密或敏感信息。若员工违反保密义务，原公司或借调单位有权要求员工承担违约责任，并可能追究其法律责任。
   • 竞业限制责任：若员工与原公司签订了竞业限制协议，则在借调期间及借调结束后的一定期限内，员工不得在与原公司有竞争关系的单位工作或从事与原公司有竞争关系的业务。若员工违反竞业限制协议，原公司有权要求员工承担违约责任，并可能追究其法律责任。

4. 民事赔偿责任：

   • 责任范围：在借调期间，若员工因故意或重大过失给借调单位造成损失，借调单位有权要求员工承担民事赔偿责任。同时，若原公司对员工的借调行为存在过错（如未对员工进行必要的培训、未告知员工借调单位的相关情况等），导致员工给借调单位造成损失，原公司也可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿方式：民事赔偿责任的承担方式通常包括赔偿损失、恢复原状等。具体赔偿金额及方式应根据实际损失情况、双方过错程度等因素进行协商确定。若协商不成，则可能通过诉讼或仲裁等方式解决纠纷。

建议：为避免借调过程中可能出现的法律纠纷，原公司、借调单位及员工三方应在借调前签订详细的借调协议，明确各自的权利义务及责任分担方式。同时，在借调期间，各方应加强沟通与协作，确保借调工作的顺利进行。若遇到法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取针对性的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。