结论：劳务合同下班途中遇到交通事故骨折，公司是否可以辞退，需根据具体情况判断，一般情况下公司不能随意辞退，但若存在法定解除情形则可能被辞退。

详细分析：

1. 劳务合同与劳动合同的区别：

   • 劳务合同通常指的是平等主体之间就提供劳务服务、支付劳务报酬等达成的协议，它不同于劳动合同。劳动合同是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议，受到《劳动法》、《劳动合同法》等专门法律的调整。
   • 在劳务合同关系中，提供劳务者并非用人单位的正式员工，不享受与正式员工相同的劳动保障和福利待遇，如社会保险、带薪休假等。但即便如此，劳务合同的双方仍需遵守合同约定，履行各自义务。

2. 下班途中遇到交通事故骨折的性质：

   • 如果是在劳务合同关系下，下班途中遇到交通事故骨折，这通常被视为个人意外事件，除非合同中有特别约定，否则一般不构成工伤。因为工伤通常适用于劳动合同关系，且需要满足在工作时间和工作场所内因工作原因受到事故伤害等条件。
   • 然而，即便不构成工伤，提供劳务者仍有权根据合同约定或法律规定，要求接受劳务方（即公司）承担一定的责任，如支付医疗费用、误工费等。

3. 公司是否可以辞退：

   • 一般情况下不能随意辞退：在劳务合同关系中，除非合同中有明确约定或存在法定解除情形，否则公司不能随意辞退提供劳务者。提供劳务者因交通事故骨折，并不构成公司解除劳务合同的法定理由。
   • 存在法定解除情形时可能被辞退：如果提供劳务者的行为严重违反了合同约定或法律法规，如故意隐瞒重要信息、严重失职造成重大损失等，或者存在《民法典》中规定的合同解除情形，如不可抗力致使不能实现合同目的、在履行期限届满前明确表示不履行主要债务等，公司则有权解除劳务合同。但这种情况与交通事故骨折本身无直接关联。

4. 法律建议：

   • 提供劳务者在遇到此类情况时，应首先查看劳务合同中的相关条款，了解自己的权利和义务。
   • 如果公司试图以不合理的理由辞退提供劳务者，提供劳务者可以与公司进行协商，要求公司继续履行合同或支付相应的赔偿。
   • 若协商无果，提供劳务者可以向当地劳动争议调解仲裁机构申请调解或仲裁，以维护自己的合法权益。

后续行动建议：如果您或您身边的人遇到了类似情况，且对公司的处理方式有疑问或不满，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。