结论：医生开具轻微疼痛十四天休息证明后，若仍在疼，能否再申请休假并获得保险公司同意，需分情况讨论，具体如下：

1. 保险合同条款的约定：

   • 保险合同中通常会明确规定休假的条件、期限以及续假的相关流程。若合同中明确规定了因病情持续可以申请续假，并且提供了相应的申请流程和所需材料，那么在符合这些条件的情况下，保险公司应当同意续假申请。
   • 若合同中没有明确规定续假条款，或者规定的条件较为苛刻，那么能否续假以及保险公司是否同意，将取决于双方协商的结果以及保险公司的具体政策。

2. 医疗证明的有效性：

   • 医生开具的休息证明是申请休假的重要依据。若医生在十四天后根据患者的实际情况，认为仍需要继续休息，并出具了相应的医疗证明，那么这份证明将是申请续假的有力支持。
   • 保险公司可能会要求患者提供进一步的医疗检查或评估，以确认病情的持续性和需要继续休息的必要性。

3. 保险公司的审核流程：

   • 保险公司会对患者的续假申请进行审核，包括核实医疗证明的真实性、评估病情的严重性以及考虑保险合同的约定等。
   • 审核过程中，保险公司可能会要求患者提供额外的材料或信息，以便做出更准确的判断。

4. 法律法规的遵循：

   • 在处理续假申请时，保险公司需遵循相关的法律法规，如《保险法》、《合同法》等，确保处理过程的合法性和合规性。
   • 若患者认为保险公司的处理决定存在违法行为或侵犯了其合法权益，可以通过法律途径进行维权。

建议：

• 在申请续假前，仔细阅读保险合同中的相关条款，了解续假的条件和流程。
• 及时与医生沟通，确保医疗证明的真实性和有效性。
• 在提交续假申请时，提供完整的材料和信息，以便保险公司进行审核。
• 若对保险公司的处理决定有异议，可以通过协商、投诉或法律途径进行解决。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。