当家人被老板欠工资不给时，拨打12333（全国人力资源社会保障服务热线）是一个很好的求助方式。以下是我为你整理的一份拨打12333时的表述建议：

开场白与说明情况： “您好，我是XXX（你的名字），我想反映一个关于我家人工资被拖欠的问题。我家人（具体说明与你的关系，如父亲、母亲等）在XXX公司（公司全称）工作，但是老板一直拖欠工资未给，已经持续了XXX时间（具体拖欠时间）。”

提供详细信息：

1. 公司名称与地址：“公司全称是XXX，地址位于XXX。”
2. 家人工作信息：“我家人在公司担任XXX职位，工作期间一直认真负责，但遗憾的是，工资却未能按时发放。”
3. 拖欠金额与证据：“目前拖欠的工资总额是XXX元。我有相关的工资条、聊天记录或银行流水等作为证据，可以证明工资被拖欠的事实。”

表达诉求与期望： “我希望通过12333的帮助，能够尽快解决我家人工资被拖欠的问题。希望相关部门能够介入调查，并督促公司尽快支付拖欠的工资。同时，我也希望了解相关的法律程序和维权途径，以便更好地保护我家人的合法权益。”

结束语与感谢： “非常感谢您的耐心倾听和帮助。我相信通过您的努力，我家人的问题能够得到妥善解决。再次感谢您的关注和支持。”

在拨打12333时，保持冷静、清晰、有礼貌的表述非常重要。同时，准备好相关的证据材料，以便在需要时提供给工作人员进行核实。如果后续需要进一步的法律帮助或咨询，你可以直接联系我，我作为专业律师，会为你提供更详细的法律建议和支持。