关于您提出的“离职后飞书是自己退还是公司退”的问题，这主要取决于公司的具体规定以及您与公司之间的协议。一般来说，以下是几种可能的情况：

1. 公司统一处理：有些公司可能会规定，员工离职后，公司有权收回或统一处理与工作相关的账号，包括飞书账号。在这种情况下，您可能不需要自己主动退还，而是由公司统一进行账号的注销或回收。

2. 个人自行处理：另一些公司可能会允许员工在离职后自行决定是否保留或使用飞书账号。如果公司没有明确要求收回，且账号中不包含公司敏感信息或机密资料，您可能会被允许继续保留和使用该账号。但请注意，即使允许保留，也应遵守相关法律法规和公司规定，不得泄露公司机密或进行违法活动。

3. 协议约定：在某些情况下，您与公司之间可能签订了具体的协议，明确了离职后账号的处理方式。这时，您应仔细查阅协议内容，按照协议约定执行。

为了获得最准确的答案，我建议您直接查阅公司的相关规定或咨询公司的HR部门。如果您在查阅规定或咨询过程中遇到任何法律问题，或者需要进一步的法律帮助，可以随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议。