关于“煤矿下班没签退怎么写证明”的问题，这实际上涉及到的是劳动管理中的考勤与证明出具问题。虽然直接针对“没签退”这一具体情形的证明模板可能不常见，但我们可以根据一般的劳动管理原则和证明出具的要求，来构思这样的证明应该如何撰写。

首先，要明确的是，证明的核心目的是要说明员工在特定时间（如下班时间）未进行签退操作的原因和事实。因此，证明的内容应该围绕这一核心来构建。

以下是一个可能的证明模板，供您参考：

证明

兹有[员工姓名]，性别[男/女]，身份证号码[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]，系我单位[煤矿公司名称]的员工，在[具体部门]担任[具体职务]。

现证明，[员工姓名]于[具体日期]下班时，因[未签退的具体原因，如：忘记签退、考勤机故障、紧急情况离开等]，未能按照单位规定进行签退操作。但根据我单位的考勤记录、监控视频[或其他可证明的材料，如同事证言等]，可以确认[员工姓名]确实于[下班时间，如：18:00]离开了工作岗位。

此情况属实，特此证明。

煤矿公司名称（盖章）

证明出具日期：[具体日期]

在撰写这样的证明时，需要注意以下几点：

1. 明确证明目的：确保证明的内容与目的相符，即证明员工未签退的事实和原因。
2. 客观真实：证明的内容应客观真实，不得虚构或夸大事实。
3. 具体明确：证明中应明确员工姓名、身份、未签退的具体日期和时间、未签退的原因以及证明的依据等关键信息。
4. 单位盖章：证明应由单位盖章确认，以增加其法律效力。

如果您在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我擅长处理劳动纠纷等法律问题，将竭诚为您提供专业的法律支持。