在职员工到了退休的年龄不退休，通常情况下是可以继续领工资的，但不能领取退休金。下面我详细解释一下这个结论：

1. 工资与退休金的区别：

   • 工资是基于劳动关系的劳动报酬，只要劳动关系存续且员工正常工作，就有权获得工资。
   • 退休金则是基于劳动关系终止后的社会保障，需要办理退休手续后方可领取，用于保障退休人员的基本生活。

2. 退休年龄与劳动关系：

   • 虽然员工达到了退休年龄，但如果他们选择继续工作且公司也同意续聘，那么劳动关系仍然存续。
   • 在劳动关系存续的情况下，员工有权获得基于劳动关系的各项福利待遇，包括工资。

3. 退休金领取条件：

   • 退休金需要在员工办理退休手续后才能领取。
   • 如果员工选择不退休，那么他们就不符合退休金的领取条件。

综上所述，在职员工到了退休的年龄不退休，他们可以继续领工资，因为这是基于存续的劳动关系的劳动报酬。但是，他们不能领取退休金，因为退休金是基于劳动关系终止后的社会保障制度，需要办理退休手续后方可领取。

如果你还有其他关于劳动工伤、工资福利、退休等方面的问题，可以直接向我咨询，我会尽力为你解答。