病假期间合同到期，单位不续签劳动合同的合法性及赔偿责任需根据员工是否处于法定医疗期内来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 若员工处于法定医疗期内：

   • 处理原则：根据《劳动合同法》及相关规定，员工在法定医疗期内，劳动合同应自动顺延至医疗期结束。此时，若单位不续签劳动合同，则视为违法解除劳动合同。
   • 赔偿标准：单位需按照经济补偿标准的二倍向劳动者支付赔偿金。经济补偿的计算方式为：按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付；六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。这里的“月工资”指劳动合同解除或终止前十二个月的平均工资。若劳动者月工资高于当地职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，且支付经济补偿的年限最高不超过十二年。
   • 示例：假设员工在公司工作了5年，月工资为10000元，当地职工月平均工资为8000元。若员工在医疗期内合同到期，公司不续签，则公司需支付的经济补偿为：\(10000元/月 \times 5个月 \times 2 = 100000元\)（因月工资未超过当地职工月平均工资的三倍，故直接按月工资计算，并乘以2倍）。

2. 若员工法定医疗期已届满：

   • 处理原则：若员工法定医疗期已经届满，且经鉴定不能从事原工作，也不能从事由用人单位另行安排的工作，单位决定不续签劳动合同，则此时需按照正常规定支付经济补偿金。若员工医疗期届满后能够正常工作，但单位决定不续签，同样需支付经济补偿金。
   • 赔偿标准：支付标准与上述经济补偿计算标准相同，即按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付；六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。
   • 示例：同样假设员工在公司工作了5年，月工资为10000元。若员工医疗期届满后，公司决定不续签劳动合同，则公司需支付的经济补偿为：\(10000元/月 \times 5个月 = 50000元\)。

3. 病假期间的工资及福利待遇：

   • 病假工资：病假期间，单位应按照法律规定支付病假工资，一般不得低于当地最低工资标准的80%。具体支付比例可能因地方政策而异，且可能会根据员工的工作年限等因素进行调整。
   • 福利待遇：在病假期间，劳动者的社保、公积金等福利待遇单位应正常缴纳，不得因合同到期不续签而中断。如单位存在未依法缴纳社保等情况，劳动者有权要求单位补缴相应期间的社保费用。

4. 员工的应对建议：

   • 明确自身权益：员工应了解自身所处情况，明确单位应承担的责任，以及自身应享有的权益。
   • 与公司协商：尝试与公司就经济补偿、离职手续办理等相关事宜进行友好协商，争取达成双方都能接受的协议。
   • 法律途径维权：若协商不成，员工可准备好相关证据（如劳动合同、工资条、工作证、考勤记录、医疗证明等），先向劳动监察部门投诉，然后向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁结果不服的，还可向人民法院提起诉讼，通过司法途径维护自身合法权益。

总结：病假期间合同到期单位不续签的赔偿问题需根据员工是否处于法定医疗期内来确定赔偿标准和方式。员工应依法维护自身合法权益，必要时可向我进一步咨询或寻求法律帮助。