结论：能否起诉要求还钱，关键在于确定借贷关系的实际主体、中间人的具体角色以及是否具备充分的证据。在满足起诉的法定条件下，你可以针对实际借款人或负有责任的中间人提起诉讼。
一、借贷关系与中间人性质
实际借款人：
- 如果中间人仅仅是传递款项的角色，而实际借款人是最终收到款项的人，那么你应该直接起诉该实际借款人。
- 证据方面，你需要提供借款合同、借条、转账记录等，这些证据需要明确指向实际借款人，以证明借贷关系的存在。
中间人角色：
- 保证人：如果中间人作为保证人，承诺在借款人无法偿还时承担责任，那么你可以在保证期间内起诉中间人，要求其承担还款责任。
- 居间人：居间人通常不直接承担还款责任，但如果居间人存在欺诈、违约等行为，导致你的权益受损，你可以起诉居间人，要求其赔偿损失。
- 义务介绍人：如果中间人仅仅是义务介绍人，没有参与合同的签订或履行，那么通常不承担还款责任。
二、起诉的必备条件
有明确被告：
- 你必须知道被告的姓名、性别、年龄、住址、联系方式等基本信息，以确保法院能够送达法律文书。
有具体的诉讼请求和事实、理由：
- 你需要清晰说明要求被告偿还的借款金额、利息计算方式等。
- 阐述借款经过、还款约定以及要求还款的理由，以支持你的诉讼请求。
属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：
- 民间借贷纠纷属于民事诉讼受案范围。
- 你需要向有管辖权的法院起诉，通常是被告住所地或合同履行地法院。
三、证据的重要性
- 书面文件：借款合同、借条等是最直接、最有力的证据，能够证明借贷关系的存在和具体内容。
- 转账记录：证明款项已通过中间人转交，是借贷关系实际发生的重要证据。
- 其他辅助证据：聊天记录、短信、通话录音等，可以表明对方承认借款事实或双方有明确约定，有助于支持你的主张。
四、操作建议
梳理关系与证据：
- 在决定起诉前，仔细梳理各方关系和证据情况，确保起诉对象和诉讼材料的准确性。
- 确认中间人的具体角色和责任，以及你是否具备充分的证据来支持你的诉讼请求。
及时采取行动：
- 在诉讼时效期内提起诉讼，避免错过维权机会。
- 如果你不确定诉讼时效的具体期限，可以向我咨询，我会为你提供详细的法律解答。
准备充分的诉讼材料：
- 根据起诉的必备条件，准备充分的诉讼材料，包括起诉状、证据清单、相关证据等。
- 确保诉讼材料的完整性和准确性，以提高诉讼的成功率。
最后，如果你在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。