当您借钱给别人且交易涉及中间人时，若需要起诉以维护自身权益，可以按照以下步骤进行：
一、明确诉讼主体
- 确定原告与被告：
- 原告通常是出借人，即您本人。
- 被告是实际借款人，即最终使用资金的人。
- 如果中间人仅起到介绍作用，并未参与借款的实质内容或提供担保，则一般不将其列为共同被告。
二、准备证据材料
为了证明借款事实和金额，您需要收集以下证据：
- 借条或借款合同：这是最直接证明借款关系的文件，应包含借款人和出借人的基本信息、借款金额、借款期限、利息约定等。
- 转账记录：通过银行转账、支付宝、微信等渠道转账的记录，应能清晰显示资金流向，证明您已将资金借出。
- 聊天记录：包括与借款人的短信、微信、邮件等聊天记录，这些可以佐证借款的合意和借款过程。
- 其他证据：如通话录音、证人证言等，也能增强证据的证明力。
三、撰写起诉状
起诉状是向法院提起诉讼的正式文件，应包含以下内容：
- 原告与被告的基本信息：包括姓名、地址、联系方式等。
- 诉讼请求：明确您希望法院作出的判决，如要求偿还借款本金、利息及可能产生的违约金等。
- 事实与理由：详细阐述借款的经过，包括通过中间人介绍借款的情况，以及为何认为借款人应承担责任的理由。
四、确定管辖法院并提交立案
- 确定管辖法院：一般遵循“原告就被告”原则，即向被告住所地法院起诉。如果被告住所地与经常居住地不一致，则向经常居住地法院起诉。特殊情况下，借款合同履行地法院也有管辖权。
- 提交立案申请：将起诉状和证据材料提交给有管辖权的法院。法院会审查您的材料，如果符合立案条件，会受理案件并安排后续的审理工作。
五、参与庭审并维护权益
- 按时参加庭审：法院会通知您庭审的时间和地点，您需要按时到达并参与庭审。
- 提供证据并进行质证辩论：在庭审中，您需要提供证据并接受对方的质证。同时，您也有权对对方的证据进行质证和辩论。
- 等待判决：法院会根据审理情况依法作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，您可以依据判决要求借款人履行还款义务。
六、注意诉讼时效
民间借贷的诉讼时效通常为三年，从约定还款期限届满之日起开始计算。因此，您需要及时行使自己的权利，避免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
综上所述，当您借钱给别人且涉及中间人时，若需要起诉以维护自身权益，应明确诉讼主体、准备充分的证据材料、撰写起诉状、确定管辖法院并提交立案申请。同时，也要注意诉讼时效并积极参与庭审以维护自己的合法权益。