原配起诉小三返还夫妻共同财产，确实需要准备一系列证据来支持其主张。以下是从不同角度为您详细分析所需的关键证据及注意事项：
一、核心证据类型
证明婚外情关系的证据
- 亲密照片和视频：这些证据能够直观展示配偶与小三之间存在不正当关系，如拥抱、亲吻等亲密举动。
- 聊天记录：配偶与小三之间的短信、微信、QQ等聊天记录，特别是涉及暧昧、情感交流或提及金钱往来的内容，是证明婚外情关系的重要证据。
- 居住证明：如租房合同、小区物业证明等，证明配偶与小三有共同居住的场所，进一步印证婚外情关系。
- 证人证言：了解配偶与小三关系的亲友、同事或其他知情人的证词，也能为证明婚外情关系提供有力支持。
证明财产赠与的证据
- 银行转账记录：显示配偶向小三转账的时间、金额和用途，是证明财产赠与行为最直接、最有力的证据。特别是那些标注了“赠与”、“生活费”等异常备注的转账记录，更具说服力。
- 消费凭证：配偶为小三支付的购物发票、餐饮费用单据等，证明配偶为小三花费了夫妻共同财产。
- 财产权属证明：如房产证、车辆行驶证等，如果配偶将夫妻共同财产（如房产、车辆）赠与小三，需提供这些财产的权属证明，以证明财产已转移到小三名下。
- 赠与协议或承诺书：如果存在书面赠与协议或小三承认接受赠与的承诺书，这些证据能更直接地证明赠与行为的存在。
二、其他辅助证据
- 婚姻关系证明：结婚证等证明原配与配偶婚姻关系的文件，证明原配具有提起诉讼的主体资格。
- 身份证明：原配及配偶的身份证复印件等，用于确认双方当事人的身份。
- 精神损害证据：虽然主要诉求是返还财产，但精神损害证据（如就医记录、心理咨询记录等）可以作为辅助证据，证明原配因配偶出轨行为遭受的精神伤害，可能在诉讼中起到一定的作用。
三、注意事项
- 证据的合法性与时效性：所有证据必须合法合规获取，且在法律规定的时效内进行起诉。例如，电子证据需要公证保全，银行流水应标注资金流向等。
- 明确诉求：原配在起诉前应清晰明确自己的诉求，是要求返还全部财产还是部分财产，以及是否要求赔偿精神损失等。这有助于更有针对性地进行诉讼。
- 诉讼策略：在诉讼过程中，可以依据《民法典》的相关规定主张返还夫妻共同财产，并适用相关条款认定违背公序良俗的赠与无效。同时，可以结合离婚损害赔偿等条款，争取更多的合法权益。
四、实际操作建议
- 收集证据并制作证据清单：按照时间顺序对收集到的证据进行编号和整理，形成清晰的证据清单。
- 咨询律师评估胜诉概率：在起诉前咨询专业律师，对收集到的证据进行评估和分析，了解胜诉的可能性及可能面临的法律风险。
- 申请诉前财产保全：为防止小三转移资产，可以在起诉前向法院申请诉前财产保全措施。
举例说明：假设原配发现配偶多次向小三转账大额资金，并购买了贵重物品。原配可以收集银行转账记录、购物发票等证据，并咨询律师后向法院提起诉讼，要求小三返还这些夫妻共同财产。在诉讼过程中，原配还可以提供结婚证等婚姻关系证明文件，以及配偶与小三的聊天记录等辅助证据，以增强自己的诉求的说服力。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在准备证据和提起诉讼时，务必根据实际情况进行具体分析。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。