原配起诉第三者归还财产，需要准备的证据主要分为三大类：证明婚外情关系的证据、证明财产赠与的证据以及其他辅助证据。以下是对这些证据的详细说明：
一、证明婚外情关系的证据
亲密照片和视频：
- 这类证据能够直观展示配偶与第三者之间存在不正当关系，如拥抱、亲吻等亲密行为的照片或视频。
聊天记录：
- 配偶与第三者的短信、微信、QQ等聊天记录，特别是涉及暧昧、情感交流或提及金钱往来的内容，都是重要的证据。
居住证明：
- 如租房合同、小区物业证明、房屋购买合同等，可以证明配偶与第三者有共同居住的场所，进一步印证婚外情关系。
证人证言：
- 了解配偶与第三者关系的亲友、同事或其他知情人的证词，如果证人愿意出庭作证，并接受双方当事人的质询，那么这些证言将具有很高的证明力。
其他相关证据：
- 如配偶与第三者一起旅行的机票、酒店预订记录等，这些证据也能间接证明两人之间的关系。
二、证明财产赠与的证据
银行转账记录：
- 显示配偶向第三者转账的时间、金额和用途，是证明财产赠与行为最直接、最有力的证据。
消费凭证：
- 配偶为第三者支付的购物发票、餐饮费用单据等，可以证明配偶为第三者花费了夫妻共同财产。
财产权属证明：
- 如房产证、车辆行驶证等，如果配偶将夫妻共同财产（如房产、车辆）赠与第三者，需提供这些财产的权属证明。
赠与协议或承诺书：
- 如果存在书面赠与协议或第三者承认接受赠与的承诺书，这些证据能更直接地证明赠与行为的存在。
三、其他辅助证据
婚姻关系证明：
- 结婚证等证明原配与配偶婚姻关系的文件，是证明原配具有提起诉讼的主体资格的重要证据。
身份证明：
- 原配及配偶的身份证复印件等，用于确认双方当事人的身份，确保诉讼的顺利进行。
在准备这些证据时，原配需要注意以下几点：
- 证据的合法性：确保所收集的证据是合法取得的，不侵犯他人的合法权益，如隐私权等。非法取得的证据可能不会被法院采纳。
- 证据的完整性：尽量收集完整的证据链，以证明配偶与第三者之间的不正当关系以及财产赠与行为。单个证据可能不足以证明整个事实。
- 证据的保存：妥善保存所有证据，防止证据丢失或损坏。对于电子证据，如聊天记录、转账记录等，可以截图或打印出来作为纸质证据保存。
如果原配在准备证据过程中遇到困难或不确定如何收集证据，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据具体情况为你提供详细的法律建议和指导。