在原配起诉要求归还共同财产的案件中，原配需要准备一系列证据来支持其主张。以下是我为你详细梳理的证据清单及相关的法律解释：

核心结论：原配起诉归还共同财产，需准备以下关键证据：

1. 转账记录或消费凭证：

   • 证实配偶向第三者进行了数额较大的转账操作，或者购买了房产、汽车等巨额消费品的相关交易流水或凭证。这些证据能够直接证明资金的流向和用途，是追回共同财产的重要依据。

2. 共同财产证明：

   • 提供夫妻双方共有的实际财务状况和财产清单，如银行存款证明、房产证、车辆登记证等。这些证据能够证明所主张的赠予对象为夫妻双方共有的财产，从而支持原配的诉讼请求。

3. 第三者接收财产的证据：

   • 确凿的证据显示第三者已顺利接收并占有了配偶所赠与的夫妻公共财产，如确定成功收取款项的聊天记录、收据等。这些证据能够证明第三者确实获得了不当利益，为原配追回财产提供有力支持。

法律解释：

• 根据《民事诉讼法》的相关规定，证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。因此，原配在收集证据时，应确保证据的真实性、合法性和关联性。
• 若经查证，丈夫确实是将自身单独所有的财产转移给第三者，那么妻子就无法作为配偶身份对第三者提起诉讼，因为丈夫享有完全处置自己财产的充分法律权益。但在此情况下，原配仍可通过其他途径维护自己的合法权益，如要求丈夫进行财产分割或提起离婚诉讼等。

行动建议：

• 在收集证据时，原配应尽可能全面地搜集相关材料，并确保证据的合法性和有效性。
• 如遇困难或不确定如何收集证据，可咨询专业律师（即我）以获取更具体的法律建议和指导。
• 在提起诉讼前，建议原配先与配偶进行沟通协商，尝试通过和解或调解的方式解决纠纷，以节省诉讼成本和时间。

希望以上内容能为你提供有益的帮助。如有其他法律问题或需要进一步的咨询，请随时联系我。