关于“小三受威胁到哪个单位立案”的问题，首先需要明确的是，威胁行为本身可能涉及多个法律领域，具体立案单位取决于威胁的性质和后果。以下是从不同角度进行的分析：

1. 如果威胁行为构成治安管理处罚法中的违法行为：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人安全、干扰他人正常生活等行为，如果情节较轻，不构成犯罪的，由公安机关负责处理。
   • 在这种情况下，受威胁的一方（包括所谓的“小三”）可以向当地公安机关报案，公安机关将根据具体情况进行调查，并依法给予相应的治安管理处罚。

2. 如果威胁行为构成刑法中的犯罪行为：

   • 如果威胁行为严重到构成犯罪，如敲诈勒索、故意伤害（未遂或预备）等，那么这将涉及刑事案件。
   • 在这种情况下，受威胁的一方应立即向当地公安机关报案，公安机关将启动刑事侦查程序，对犯罪嫌疑人进行调查、取证，并依法追究其刑事责任。
   • 需要注意的是，即使“小三”身份在道德上可能受到争议，但这并不影响其作为受害者寻求法律保护的权利。

3. 关于立案的具体流程：

   • 无论威胁行为是构成治安管理处罚法中的违法行为还是刑法中的犯罪行为，报案流程大致相同。
   • 受威胁的一方应携带相关证据（如聊天记录、录音、视频等）前往当地公安机关报案。
   • 公安机关将根据报案材料进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，或者属于治安管理处罚范围的，将依法立案处理。

4. 特别提醒：

   • 在处理此类问题时，建议受威胁的一方保持冷静，不要采取过激行为或自行解决，以免加重事态或触犯法律。
   • 同时，应尽可能收集并保存相关证据，以便在报案时提供有力支持。

总结来说，如果“小三”受到威胁，应根据威胁的性质和后果向当地公安机关报案。如果威胁行为构成治安管理处罚法中的违法行为，由公安机关给予治安管理处罚；如果构成刑法中的犯罪行为，则由公安机关启动刑事侦查程序并依法追究刑事责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。