您可向乡调委申请重新调解，同时注意固定新证据并通知对方，必要时可向法院起诉撤销原协议。具体分析如下：

1. 协议性质与效力
   派出所主持下签订的协议属于民事调解协议，具有民事合同性质。根据《人民调解法》第31条，经调解达成的协议具有法律约束力，但若存在“重大误解、显失公平、欺诈胁迫”等法定情形，当事人可申请撤销或变更。您新发现的证据若能证明原协议存在上述问题（如对方隐瞒关键事实、证人证言与协议内容矛盾等），则构成申请重新处理的合法依据。

2. 向乡调委申请重新调解的流程

   • 提交书面申请：需写明原协议签订时间、争议事项、新证据内容及证明目的（如证明宅基地实际权属、对方承诺未履行等），并附证据清单（证人联系方式、书面材料等）。
     
   • 乡调委受理条件：根据《人民调解法》第17条，调解委员会需在收到申请后3个工作日内决定是否受理。若新证据足以推翻原协议核心事实（如宅基地登记信息、分家协议等），通常会被受理。
     
   • 调解程序：乡调委会重新组织双方调解，您需在调解中充分陈述新证据的证明力（如通过证人出庭、对比原协议条款与新证据的矛盾点等）。若调解成功，可签订补充协议；若调解不成，乡调委会会出具《调解终结书》，您可凭此向法院起诉。

3. 直接向法院起诉的路径
   若乡调委未受理或调解无果，您可在知道撤销事由之日起1年内（根据《民法典》第152条）向法院提起民事诉讼，请求撤销原协议或确认其无效。诉讼中需重点举证：

   • 新证据的合法性：如证人证言需符合《民事诉讼法》第75条（证人需出庭作证，除非有困难）；书面证据需提供原件或经公证的复印件。
     
   • 原协议的瑕疵：如对方在签订时隐瞒宅基地已转让给第三人的事实（需调取登记记录）、胁迫您签字（需提供报警记录等佐证）。
     
   • 因果关系：新证据与原协议错误之间的直接关联（如证人证明您签字时被误导，导致协议内容与实际权属不符）。

4. 注意事项

   • 证据固定：新证人需提前沟通，确保其愿意出庭或提供书面证言；书面证据需核对原件，避免因证据形式瑕疵被法院排除。
     
   • 对方知情权：根据《民事诉讼法》第133条，您需在起诉前或诉讼中及时将新证据送达对方，否则可能因“证据突袭”被法院要求补充举证期限。
     
   • 协议履行情况：若原协议已部分履行（如对方已支付补偿款），法院可能根据“诚实信用原则”调整撤销后的责任分担（如返还已履行部分需考虑实际损失）。

建议行动步骤：

1. 整理新证据（证人联系方式、书面材料等）并制作清单；
   
2. 向乡调委提交书面重新调解申请，附证据清单；
   
3. 若乡调委未受理或调解无果，在1年内向法院起诉，同时申请证人出庭；
   
4. 诉讼中可同步申请法院调查取证（如调取宅基地登记档案、派出所调解记录等）。
   

若有具体证据类型或协议条款需要分析，可进一步向我说明，我会结合细节为您梳理举证策略。