要将原借款合同中约定的诉讼方式改为仲裁方式，双方需签订一份补充协议，明确变更争议解决方式为仲裁，并详细约定仲裁相关条款。以下是具体操作建议：

1. 补充协议的核心内容

补充协议应包含以下关键条款，确保仲裁条款合法有效：

• 变更声明：明确原合同中争议解决方式由“诉讼”变更为“仲裁”。 示例：
  “双方一致同意，将原合同第XX条关于争议解决的条款（原约定为向XX法院提起诉讼）变更为：因本合同产生的或与本合同有关的任何争议，均应提交XX仲裁委员会（以下简称‘仲裁委’）按照其仲裁规则进行仲裁。”

• 仲裁机构选择：
  需明确具体的仲裁委员会名称（如“中国国际经济贸易仲裁委员会”“北京仲裁委员会”等），避免使用模糊表述（如“当地仲裁委”）。若未约定具体机构，可能导致仲裁条款无效。

• 仲裁规则与语言：
  可约定适用仲裁委的现行规则，并明确仲裁语言（如中文）。若涉及涉外因素，需特别说明。

• 仲裁庭组成：
  约定仲裁员人数（通常为1名或3名）、选定方式（如由双方共同选定或委托仲裁委主任指定）等。

• 仲裁地点：
  明确仲裁裁决作出的地点（如“仲裁地在北京市”），避免后续争议。

• 裁决效力：
  声明仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力，并可约定裁决的执行方式（如“裁决可在任何有管辖权的法院申请强制执行”）。

2. 补充协议的形式要求

• 书面形式：
  根据《仲裁法》第16条，仲裁协议必须采用书面形式。补充协议需双方签字或盖章，并注明签订日期。

• 与原合同的关系：
  可约定补充协议与原合同具有同等法律效力，或明确补充协议修改/补充了原合同的特定条款（如争议解决条款）。

• 生效条件：
  可约定补充协议自双方签字/盖章之日起生效，或附其他条件（如经公司董事会批准等）。

3. 示例条款

以下为简化版补充协议条款示例，供参考：

补充协议
甲方（借款人）：XXX
乙方（出借人）：XXX

鉴于双方于XX年XX月XX日签订《借款合同》（以下简称“原合同”），现就争议解决方式变更达成如下补充协议：

1. 变更条款：原合同第XX条“争议解决”变更为：“因本合同产生的或与本合同有关的任何争议，双方应协商解决；协商不成的，均应提交XX仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。”
   
2. 其他条款：本补充协议与原合同不一致的，以本补充协议为准；未变更部分仍按原合同执行。
   
3. 生效：本补充协议自双方签字/盖章之日起生效，一式两份，双方各执一份。
   

甲方（签字/盖章）：XXX
乙方（签字/盖章）：XXX
日期：XX年XX月XX日

4. 注意事项

• 主体一致性：补充协议的签约方应与原合同一致，避免主体变更导致协议无效。
• 意思表示真实：双方需自愿达成合意，避免存在胁迫、欺诈等情形。
• 仲裁条款独立性：即使原合同无效，仲裁条款仍可能独立有效（《仲裁法》第19条）。
• 涉外因素：若合同涉及涉外主体或标的，需考虑适用法律、仲裁机构国际认可度等问题。

如需进一步细化条款或审核协议内容，可随时向我咨询。