关于市场监督管理局不予受理的退款纠纷向法院起诉的胜算问题，这并没有一个绝对的答案，胜算大小取决于多个因素，以下从不同角度为你详细分析：

1. 纠纷性质与法律依据：

   • 首先，要明确退款纠纷的具体性质。是消费者与商家之间的消费纠纷，还是合同双方因合同履行产生的退款争议？不同的纠纷性质，适用的法律依据也不同。
   • 如果是消费纠纷，可能涉及《消费者权益保护法》等相关规定；如果是合同纠纷，则主要依据《民法典》中关于合同的规定。
   • 法律依据的明确性和适用性，将直接影响法院对案件的判断和裁决，从而影响胜算。

2. 证据充分性：

   • 在起诉前，你需要收集并整理好所有与纠纷相关的证据，如交易记录、合同、沟通记录、退款申请等。
   • 证据的充分性和证明力，是法院判断案件事实、作出裁决的重要依据。如果证据不足或证明力不强，可能会影响胜算。

3. 市场监督管理局不予受理的原因：

   • 市场监督管理局不予受理可能有多种原因，如不属于其管辖范围、证据不足、程序问题等。
   • 如果不予受理的原因是合理的，且法院在审理时也认可这一原因，那么胜算可能会受到影响。反之，如果市场监督管理局的不予受理决定存在瑕疵或错误，这可能成为你在诉讼中的一个有利点。

4. 法院的裁判标准与倾向：

   • 不同的法院、不同的法官，在裁判时可能存在一定的差异。这取决于法官对法律的理解、对案件事实的判断以及个人的裁判倾向。
   • 了解并研究相关法院的裁判标准和倾向，有助于你更好地预测胜算，并制定相应的诉讼策略。

5. 诉讼策略与技巧：

   • 诉讼不仅是一场法律斗争，也是一场策略斗争。合理的诉讼策略、巧妙的诉讼技巧，有时能够起到事半功倍的效果。
   • 例如，选择合适的诉讼时机、提出恰当的诉讼请求、运用有效的辩论技巧等，都可能影响胜算。

给你的建议：

• 在起诉前，务必对纠纷性质、法律依据、证据充分性等进行全面评估。
• 了解市场监督管理局不予受理的具体原因，并评估其合理性和合法性。
• 咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于合同纠纷、公司事务领域），制定合理的诉讼策略和技巧。
• 在诉讼过程中，保持冷静、理性，积极配合法院的审理工作，争取最有利的结果。

最后需要强调的是，诉讼存在风险，胜算大小无法绝对预测。但只要你准备充分、策略得当，就有可能获得满意的结果。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。