退休后的工程师证被其他单位借用，这属于违规行为，且可能涉及法律风险，您应当立即采取措施要求对方停止使用并归还证件。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律风险分析
违规挂证行为：
- 根据相关规定，工程师等职业资格证书不得出租、出借或以其他形式非法转让。退休后，虽然您不再从事原职业，但将工程师证借给其他单位使用，仍可能被视为违规挂证行为。
- 违规挂证不仅可能面临行政处罚，如罚款、吊销证书等，还可能对您的个人声誉和职业信誉造成损害。
潜在法律责任：
- 如果借用单位利用您的工程师证进行违法活动，如伪造工程资料、偷工减料等，您可能因“挂证”行为而承担连带责任。
- 在某些情况下，即使您并未直接参与违法活动，但因证件被借用，也可能被视为对违法活动的默许或支持，从而面临法律追究。
二、应对措施建议
立即要求归还证件：
- 您应当第一时间联系借用单位，明确要求其停止使用您的工程师证，并立即归还。
- 在沟通过程中，保留好相关证据，如聊天记录、邮件往来等，以备不时之需。
向相关部门举报：
- 如果借用单位拒绝归还证件或继续违规使用，您可以向当地的建设行政主管部门或相关行业协会进行举报。
- 举报时，提供详细的证据材料，如借用合同（如有）、证件使用记录等，以便相关部门进行调查处理。
考虑法律途径：
- 如果借用单位的行为给您造成了实际损失，如名誉损害、经济损失等，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
- 在提起诉讼前，建议咨询专业律师，评估案件的胜诉可能性和赔偿金额等。
三、预防措施建议
加强证件管理：
- 退休后，您应当妥善保管自己的工程师证等职业资格证书，避免随意出借或丢失。
- 如果确实需要出借证件（如参与某些合法项目），应当签订正式的借用合同，明确双方的权利和义务。
提高法律意识：
- 了解并遵守相关法律法规和行业规范，避免因无知而触犯法律。
- 定期关注行业动态和政策变化，及时调整自己的行为策略。
总结来说，退休后的工程师证被其他单位借用是违规行为，且可能涉及法律风险。您应当立即采取措施要求对方停止使用并归还证件，同时考虑向相关部门举报或通过法律途径维护自己的权益。在未来的生活中，也应当加强证件管理，提高法律意识，避免类似情况再次发生。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。