结论：面对原单位拿你借调单位的工作证明起诉你这一情况，你可以从核实起诉内容、收集反驳证据、寻求法律帮助等角度来应对。以下为你详细分析：

一、核实起诉内容

首先，你需要仔细阅读原单位的起诉状，明确其起诉的具体内容、理由和依据。这有助于你了解原单位的主张，从而有针对性地准备反驳材料。例如，如果原单位起诉你违反了借调期间的某些规定或义务，你需要核实这些规定或义务是否存在，以及你是否确实违反了它们。

二、收集反驳证据

1. 借调协议与相关文件：如果你与原单位和借调单位之间签订了借调协议，那么这份协议将是反驳原单位起诉的重要证据。协议中应明确规定了借调期限、工作内容、双方权利义务等关键条款。你可以根据这些条款来证明自己并未违反任何规定或义务。
2. 工作表现证明：你可以向借调单位申请出具工作表现证明，以证明你在借调期间的工作表现符合要求，没有违反任何规定或造成任何损失。这份证明可以包括你的工作态度、工作能力、工作成果等方面的评价。
3. 沟通记录：如果你与原单位或借调单位之间有过关于借调事宜的沟通记录（如邮件、短信、微信等），这些记录也可以作为反驳证据。它们可以证明你在借调期间与双方保持了良好的沟通，并按照要求履行了相关义务。

三、寻求法律帮助

1. 咨询专业律师：在面对法律诉讼时，寻求专业律师的帮助是非常重要的。我可以根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和辩护策略。我可以帮助你分析起诉状的合理性，指导你收集反驳证据，并代表你出庭应诉。
2. 准备法律文件：根据律师的指导，你需要准备一系列法律文件来支持你的反驳主张。这些文件可能包括答辩状、证据清单、证人证言等。确保这些文件的准确性和完整性，以便在法庭上有效地维护你的权益。

四、应对策略与注意事项

1. 保持冷静与理性：面对法律诉讼，保持冷静和理性是非常重要的。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为，这可能会对你的案件产生不利影响。
2. 积极配合律师工作：与律师保持密切沟通，积极配合律师的工作。提供律师所需的所有信息和文件，以便律师能够为你提供最有效的法律帮助。
3. 关注案件进展：及时了解案件的进展情况，包括法庭的开庭时间、判决结果等。这有助于你及时调整应对策略，并做好相应的准备。

后续建议：在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供个性化的法律建议和解决方案。