针对驾驶员违反道路运输规定但不配合案件处理的情况，可采取以下法律措施，我将分步骤为您详细说明：

1. 行政强制措施
   根据《道路运输条例》第六十二条，交通执法部门有权对拒不接受调查的违法车辆采取暂扣措施。具体流程为：
   

• 执法人员需出示执法证件并开具《行政强制措施凭证》
  
• 暂扣期限一般不超过30日（特殊情况可延长至60日）
  
• 暂扣期间需妥善保管车辆，不得使用或损毁
  

1. 证据固定与公告送达
   若驾驶员持续逃避配合，可采取：
   

• 通过执法记录仪、监控录像等固定违法证据
  
• 依据《民事诉讼法》第九十二条，在省级交通部门官网或报社刊登公告，自公告之日起60日即视为送达
  
• 公告内容需包含违法事实、处罚依据及听证权利告知
  

1. 行政处罚执行
   在完成证据固定后：
   

• 可单方面作出行政处罚决定（需载明救济途径）
  
• 处罚决定书可通过邮寄、留置或公告方式送达
  
• 逾期不履行的，每日按罚款数额的3%加处罚款（加处总额不超过本金）
  

1. 申请法院强制执行
   若处罚决定生效后仍不履行：
   

• 需在3个月内向法院申请强制执行
  
• 需提交《强制执行申请书》、处罚决定书、送达证明等材料
  
• 法院可采取查封财产、限制高消费等执行措施
  

特别提醒：

• 整个处理流程需严格遵守《行政处罚法》《行政强制法》的时效规定
  
• 建议同步通过运管系统查询驾驶员从业资格信息，必要时可提请吊销从业资格证
  
• 若涉及重大安全隐患（如超载30%以上），可依据《刑法》第一百三十三条之一追究危险驾驶罪
  

后续建议：

1. 立即联系当地交通运输综合执法支队，启动案件调查程序
   
2. 整理现有证据材料（包括车辆轨迹、载重记录等）
   
3. 考虑通过驾驶员所属运输企业进行劝导配合
   

如需进一步分析具体证据材料或制定应对方案，可随时向我提供案件细节，我将为您出具专项法律意见。