结论：新商家是否需要承担原先商家的退费责任，这主要取决于新商家与原先商家之间的转让协议内容以及新商家是否愿意承接相关债务。以下从不同角度进行分析：

1. 转让协议内容：

   • 如果新商家与原先商家在转让协议中明确约定了新商家将承接原先商家的所有债务，包括退费责任，那么新商家就需要按照协议约定承担退费责任。
   • 如果转让协议中并未明确约定新商家需要承担原先商家的退费责任，或者明确约定了新商家不承担此类责任，那么新商家在法律上就没有义务进行退费。

2. 新商家的意愿：

   • 即便转让协议中没有明确约定新商家需要承担退费责任，但如果新商家出于商业信誉、客户关系维护等考虑，自愿承担原先商家的退费责任，那么这也是可以的。这种情况下，新商家与消费者之间可以就退费事宜进行协商，并达成书面协议。

3. 消费者权益保护：

   • 从消费者权益保护的角度来看，如果原先商家跑路且未履行退费义务，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
   • 如果新商家承接了原先商家的业务但拒绝退费，消费者也可以将新商家作为被告提起诉讼，要求其承担退费责任。但这种情况下，消费者需要提供充分的证据证明新商家确实承接了原先商家的业务，并且该业务与退费事宜有关。

4. 法律建议：

   • 对于消费者而言，在遇到此类情况时，应首先收集并保存好与原先商家的交易记录、合同、发票等证据材料。
   • 尝试与新商家进行协商，看是否能够就退费事宜达成一致意见。
   • 如果协商无果，可以向消费者协会、市场监管部门等投诉举报，或者寻求法律援助提起诉讼。

可能涉及的法律后果：

• 如果新商家被判定需要承担退费责任但拒绝履行，可能会面临法律诉讼、强制执行等法律后果，甚至可能影响其商业信誉和经营状况。
• 对于消费者而言，如果无法通过协商或投诉解决问题，提起诉讼可能是维护自己权益的有效途径。但诉讼过程可能较为漫长且需要承担一定的诉讼成本。

进一步思考：

• 在商业转让过程中，双方应明确约定债务承接事宜，以避免后续纠纷。
• 消费者在选择服务时，应仔细审查合同条款，了解自己的权益和义务，以便在出现问题时能够及时维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。