结论：退休教师到民办学校任教未签合同，如被无故辞退，可以通过协商、申请劳动仲裁或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 劳动关系认定：

   • 尽管退休教师与民办学校未签订书面劳动合同，但根据《劳动合同法》及相关规定，只要双方存在事实上的劳动关系，即退休教师实际为民办学校提供了劳动，并接受了学校的管理和支付报酬，就应当认定为存在劳动关系。
   • 在此情况下，退休教师享有与普通劳动者相同的劳动权益，包括获得劳动报酬、享受社会保险和福利、获得劳动安全卫生保护、接受职业技能培训、享受休息休假等。

2. 无故辞退的法律后果：

   • 如果民办学校无故辞退退休教师，且无法提供合法理由（如退休教师严重违反学校规章制度、不能胜任工作等），则构成违法解除劳动关系。
   • 根据《劳动合同法》的规定，用人单位违法解除劳动关系的，应当向劳动者支付赔偿金。赔偿金的标准通常为经济补偿金的两倍，经济补偿金则根据劳动者在本单位的工作年限和月工资来确定。

3. 维权途径：

   • 协商：退休教师可以首先尝试与民办学校进行协商，寻求和解或达成补偿协议。
   • 申请劳动仲裁：如果协商无果，退休教师可以向当地的劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁，要求学校支付违法解除劳动关系的赔偿金等。
   • 提起诉讼：对劳动仲裁结果不服的，退休教师还可以向人民法院提起诉讼，通过司法途径来维护自己的合法权益。

4. 证据收集：

   • 在维权过程中，退休教师需要收集并保存好与劳动关系相关的证据，如工作证、工资条、考勤记录、工作邮件、聊天记录等，以证明自己与民办学校存在事实上的劳动关系以及被无故辞退的事实。

建议：

• 退休教师在任教期间应尽可能与民办学校签订书面劳动合同，明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的劳动纠纷。
• 如遇无故辞退等劳动纠纷，退休教师应及时咨询专业律师（即我本人，李海军律师，专注于婚姻家庭、房产纠纷、刑事辩护、经济纠纷、合同纠纷、劳动纠纷领域），了解自己的法律权益和维权途径，并积极收集证据，以便在协商、仲裁或诉讼中占据有利地位。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。