交通事故伤者出院后，应当及时告知保险公司。以下是详细分析：

1. 从保险理赔流程的角度：在交通事故发生后，伤者住院治疗期间，保险公司通常会根据事故情况、伤者的伤情以及相关医疗证明等材料，对可能产生的医疗费用、误工费等损失进行预估，并开展理赔的前期工作。伤者出院意味着治疗阶段结束，此时告知保险公司，能让保险公司及时获取伤者最终的医疗情况，包括实际产生的医疗费用、康复情况、是否构成伤残等信息。这些信息对于保险公司准确核算赔偿金额至关重要。如果伤者不告知保险公司出院情况，保险公司可能无法及时推进理赔流程，导致理赔时间延长，伤者不能尽快获得应有的赔偿。
2. 从合同义务的角度：伤者与保险公司之间存在着保险合同关系。在保险合同中，通常会约定伤者在事故发生后以及治疗过程中的一些告知义务。伤者出院属于治疗过程中的一个重要节点，及时告知保险公司是履行合同义务的体现。如果伤者违反了合同中的告知义务，保险公司可能会依据合同条款，对赔偿金额进行核减，甚至在某些情况下拒绝赔偿。例如，如果伤者出院后未告知保险公司，而自行进行了一些与事故无关的治疗，并将相关费用混入理赔申请中，保险公司在后续调查发现后，就有权对这部分费用不予赔偿。
3. 从维护自身权益的角度：及时告知保险公司出院情况，有助于伤者更好地维护自己的合法权益。保险公司可以根据伤者出院后的实际情况，对赔偿方案进行合理调整和确定。如果伤者对保险公司的赔偿方案有异议，也可以在告知出院情况后，与保险公司进行充分的沟通和协商。若协商不成，伤者还可以通过法律途径解决争议。但如果伤者不告知保险公司出院情况，在后续主张权益时，可能会因为缺乏及时的信息沟通，而导致自己在证据收集、赔偿金额确定等方面处于不利地位。

在告知保险公司时，伤者或其家属应注意保留好相关的告知凭证，如书面通知的回执、通话录音等，以备后续可能出现的纠纷时使用。另外，如果伤者在出院后还需要进行后续治疗或康复，也应在告知保险公司时一并说明，以便保险公司全面了解情况，准确核算赔偿金额。如果还有其他疑问，欢迎随时向我咨询。