退休人员因伤未能照看年高父母，一般情况下不能直接获得赔偿。这一结论主要基于以下几点分析：
侵权责任的构成：
- 侵权责任通常要求存在侵权行为、损害结果、侵权行为与损害结果之间的因果关系，以及侵权人的过错。在您描述的情况中，退休人员因伤未能照看父母，这并不直接构成对父母或他人的侵权行为。因此，从侵权责任的角度来看，难以直接要求赔偿。
赡养义务与赔偿的区别：
- 赡养父母是子女的法定义务，但这并不意味着因未能履行赡养义务就能直接获得赔偿。赡养义务的履行通常涉及的是道德和法律上的责任，而非经济赔偿。如果因未能照看父母导致父母遭受了实际的经济损失或健康损害，并且这种损害与退休人员的受伤有直接的因果关系，那么可能需要考虑其他法律途径（如家庭内部的协商、调解或诉讼等）来寻求解决方案，但这并不等同于退休人员直接获得赔偿。
可能的法律途径：
- 如果退休人员的受伤是由于他人的过错导致的，并且这种受伤直接影响了其照看父母的能力，那么退休人员可以考虑向侵权人主张赔偿其因受伤而遭受的损失（如医疗费用、误工费等）。但这并不涉及因未能照看父母而获得的赔偿。
- 如果家庭内部因退休人员未能照看父母而产生了纠纷，可以考虑通过家庭内部的协商、调解或诉讼等方式来解决。例如，可以协商由其他家庭成员承担更多的照看责任，或者通过诉讼来明确各自的权利和义务。
特殊情况下的考虑：
- 在某些特殊情况下，如果退休人员因伤未能照看父母导致了严重的后果（如父母因无人照看而受伤或死亡），并且这种后果与退休人员的受伤有直接的因果关系，那么可能需要考虑是否存在过失相抵或共同侵权等法律问题。但这种情况非常复杂，需要具体分析案件事实和相关法律规定。
建议：
- 如果您或您的家人面临类似的情况，建议首先尝试通过家庭内部的协商或调解来解决纠纷。
- 如果协商或调解无果，可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据案件事实和相关法律规定，为您提供更准确的法律分析和解决方案。
- 在处理此类纠纷时，请务必保留好相关证据（如医疗记录、证人证言等），以便在需要时证明自己的主张。