在合同中，若约定不退钱的订金，应写作“定金”而非“订金”。以下从法律定义、法律后果及实务建议三个角度进行详细分析：
一、法律定义差异
定金
根据《民法典》第五百八十六条，定金是合同双方为担保债务履行而设立的金钱担保，具有法律上的担保效力。定金数额不得超过主合同标的额的20%，超过部分不产生定金效力。
订金
法律未对“订金”作出明确定义，其性质通常视为合同预付款或诚意金。若合同未明确约定订金具有担保性质，则订金仅具有预付款功能，不产生法律上的担保效力。
二、法律后果对比
定金规则
- 给付方违约：无权请求返还定金（《民法典》第五百八十七条）。
- 收受方违约：需双倍返还定金（同上条）。
示例：甲向乙支付5万元定金购买房屋，若甲违约，5万元不予退还；若乙违约，需返还10万元。
订金规则
- 无论哪方违约，订金均需原额返还，除非合同另有约定。
示例：甲向乙支付5万元订金预订商品，若甲违约，乙需返还5万元；若乙违约，亦仅需返还5万元（无惩罚性赔偿）。
三、实务建议
明确合同条款
- 若需设立担保功能，务必使用“定金”并注明“定金罚则”（如“本定金作为履约担保，违约方无权要求返还/需双倍返还”）。
- 若仅为预付款，可写“订金”并补充“合同未履行时，订金全额退还”。
金额限制
- 定金数额不得超过合同标的额的20%，超出部分可能被认定为预付款。
计算示例：合同标的额100万元，定金最高为20万元；若约定30万元定金，仅20万元适用定金规则，剩余10万元按预付款处理。
书面形式要求
- 定金合同需采用书面形式（《民法典》第五百八十六条），口头约定可能无效。建议通过补充协议或主合同条款明确定金性质。
四、风险提示
- 混淆用词后果：若合同误写“订金”但约定了定金罚则，法院可能根据实际履行情况、交易习惯等综合判断是否构成定金关系，但存在不确定性。
- 证据保留：支付定金时建议通过银行转账并备注“定金”，避免现金交付导致举证困难。
如需进一步设计合同条款或处理定金纠纷，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业方案。