结论：员工打架时，通过律师出面并不能直接“拷贝”监控视频，但律师可以协助当事人通过合法途径获取监控视频作为证据。

详细分析：

1. 律师的角色与权限：

   • 律师在法律程序中主要扮演的是代理人角色，他们有权代表当事人进行法律活动，包括收集证据。然而，律师本身并不具备直接“拷贝”或获取监控视频的行政或技术权限。监控视频通常由用人单位或相关管理部门保管，律师需要通过合法途径来申请获取。

2. 获取监控视频的合法途径：

   • 协商获取：律师可以代表当事人与用人单位或监控视频的管理部门进行协商，请求提供监控视频作为证据。在协商过程中，律师可以强调监控视频对于查明事实、维护当事人合法权益的重要性。
   • 申请法院调取：如果协商无果，律师可以向法院提出申请，请求法院调取监控视频。法院在认为必要时，有权要求相关部门或单位提供监控视频作为证据。
   • 报警处理：如果员工打架行为涉嫌违法犯罪，律师可以建议当事人报警，并由公安机关依法调取监控视频作为证据。

3. 监控视频作为证据的法律要求：

   • 监控视频作为证据，必须满足合法性、真实性和关联性的要求。合法性意味着监控视频的获取方式必须合法，不能侵犯他人的合法权益；真实性要求监控视频必须真实反映事件的发生过程；关联性则要求监控视频与案件事实具有直接的关联性。

4. 律师的协助作用：

   • 在整个过程中，律师可以提供专业的法律意见和协助，包括帮助当事人准备申请材料、参与协商、出庭辩护等。律师的专业知识和经验可以确保当事人通过合法途径获取监控视频，并有效地利用这些证据来维护自己的合法权益。

建议与提醒：

• 如果您或您的同事在工作中遇到打架等纠纷，建议及时寻求律师的帮助，以便通过合法途径获取监控视频等证据，并维护自己的合法权益。
• 在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。