在临时劳务干活过程中误伤工友，赔偿问题可以从以下几个角度进行分析：

1. 责任划分角度：

   • 误伤者责任：如果误伤是由于你的疏忽或不当操作导致的，那么你可能需要承担一定的赔偿责任。这种责任通常基于过错原则，即你需要为你的过错行为负责。
   • 用工方责任：如果用工方（如包工头、劳务公司等）在安全管理上存在疏忽，比如未提供必要的安全培训、安全防护措施不到位等，导致事故发生，那么用工方也可能需要承担相应的责任。
   • 工友自身责任：如果工友在受伤过程中也存在过错，比如未遵守安全规定、未采取必要的防护措施等，那么工友自身也可能需要承担一部分责任。

2. 赔偿项目及计算标准角度：

   • 医疗费：根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。这是赔偿中最基础且重要的一项。
   • 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。如果工友因受伤而无法工作，那么其因此减少的收入应得到赔偿。
   • 护理费：如果工友受伤后需要护理，那么护理费用也应纳入赔偿范围。护理费用的计算通常根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
   • 交通费：工友因就医或转院治疗而产生的交通费用，也应得到赔偿。
   • 住院伙食补助费：如果工友需要住院治疗，那么住院期间的伙食补助费也应得到赔偿。
   • 营养费：根据工友的伤残情况，参照医疗机构的意见，可以酌情主张一定金额的营养费。
   • 残疾赔偿金（若构成伤残）：如果工友的伤势构成伤残，那么根据伤残等级和当地的经济水平，可以主张残疾赔偿金。
   • 精神损害抚慰金（若造成严重后果）：如果工友的受伤对其精神造成了严重损害，那么可以主张精神损害抚慰金。

3. 赔偿途径及流程角度：

   • 与用工方协商：首先，你可以尝试与用工方进行协商，看是否能够就赔偿事宜达成一致。在协商过程中，提供相关的证据材料，如医疗记录、费用清单等，以支持你的索赔主张。
   • 申请工伤认定（若符合工伤条件）：如果工友的受伤符合工伤条件，那么可以申请工伤认定。工伤认定后，可以按照工伤赔偿的标准进行赔偿。申请工伤认定需要提交相关的材料，如工伤认定申请表、与用人单位存在劳动关系的证明材料等。
   • 劳动仲裁或诉讼（若协商不成且不符合工伤或工伤处理不顺利）：如果与用工方无法协商解决赔偿问题，且不符合工伤条件或工伤处理不顺利，那么可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。在仲裁或诉讼过程中，需要准备好充分的证据支持自己的诉讼请求。

具体建议：

• 在处理此类纠纷时，建议首先收集并保存好所有相关的证据材料，如医疗记录、费用清单、工资支付凭证等。
• 尝试与用工方进行友好协商，看是否能够就赔偿事宜达成一致。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。
• 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善维护。

示例说明： 假设工友因你的误伤而住院治疗，产生了1万元的医疗费用、5000元的误工费、2000元的护理费等。在协商过程中，你可以向用工方提供这些费用的清单和相关的证据材料，要求用工方承担相应的赔偿责任。如果用工方拒绝赔偿或赔偿金额不合理，你可以考虑通过劳动仲裁或诉讼等法律途径来维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。